fix #61

Author: OpportunityLiu

src/assets/tag.db

@@ -53,11 +53,11 @@ const uiData: readonly DataMap[] = [
     'Score ': '分数 ',
     'Uploader Comment': '上传者评论',
 
-    'Vote+': '👍',
-    'Vote-': '👎',
+    'Vote+': '赞',
+    'Vote-': '踩',
 
-    'Vote Up': '👍',
-    'Vote Down': '👎',
+    'Vote Up': '赞',
+    'Vote Down': '踩',
 
     'Show Tagged Galleries': '含有该标签的图库',
     'Show Tag Definition': '显示标签介绍',

src/data/ui-data.ts

@@ -169,7 +169,7 @@ class Syringe {
     }
 
     translateTag(node: Node): boolean {
-        if (node.nodeName !== '#text' || !node.parentElement) {
+        if (!isText(node) || !node.parentElement) {
             return false;
         }
         const parentElement = node.parentElement;