strings: update spanish translation

Author: sguinetti

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 <p><i>M3U</i> es un reproductor de streaming LIBRE para Android. Para Android 8.0 y posteriores.</p>
 <p><br><b>Características:</b></p>
 <ul>
-<li>Archivos M3U and M3U8.</li>
-<li>Transmisión HTTPS and RTMP.</li>
+<li>Archivos M3U y M3U8.</li>
+<li>Transmisión HTTPS y RTMP.</li>
 <li>Android TV.</li>
 </ul>
 <p>Más en camino.</p>

i18n/src/main/res/values-es-rES/feat_setting.xml

@@ -28,6 +28,10 @@
     <string name="feat_setting_clip_mode_stretched">estirado</string>
     <string name="feat_setting_auto_refresh">autorefrescar</string>
     <string name="feat_setting_auto_refresh_description">se actualiza automáticamente al ingresar lista de reproducción</string>
+
+    <string name="feat_setting_always_television">siempre en televisión</string>
+    <string name="feat_setting_always_television_description">será revertido cuando se reinicia la app</string>
+
     <string name="feat_setting_full_info_player">reproductor con información detallada</string>
     <string name="feat_setting_full_info_player_description">muestra más detalles en el reproductor</string>
     <string name="feat_setting_initial_screen">Pantalla inicial</string>
@@ -60,6 +64,8 @@
     <string name="feat_setting_reconnect_mode_reconnect">siempre</string>
     <string name="feat_setting_compact">modo compacto</string>
     <string name="feat_setting_appearance">apariencia</string>
+    <string name="feat_setting_appearance_hint_edit_color">mantener pulsado modifica el color</string>
+
 
     <string name="feat_setting_tunneling">modo tunelado</string>
     <string name="feat_setting_tunneling_description">mejora el desempeño en contenido 4K/HDR</string>