chore(ci): fix bb publishing (#8486)

bb releases are broken again due to using deprecated actions.

I've also added the `issues` permission to this workflow as the action
to raise issues when nightly builds fail isn't working although we don't
need this in the noir org for some reason (maybe there's some org setup
which differs).

Author: TomAFrench

.github/workflows/publish-bb.yml

@@ -17,6 +17,7 @@ on:
 permissions:
   # Necessary to upload new release artifacts
   contents: write
+  issues: write
 
 jobs:
   build-x86_64-linux-gnu:
@@ -59,7 +60,7 @@ jobs:
         run: tar -cvzf barretenberg-x86_64-linux-gnu.tar.gz bb
 
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: release-linux
           path: |
@@ -128,7 +129,7 @@ jobs:
       #     NODE_AUTH_TOKEN: ${{secrets.NPM_TOKEN}}
 
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: release-wasm
           path: |
@@ -163,7 +164,7 @@ jobs:
           7z a -ttar -so -an ./dist/* | 7z a -si ./barretenberg-x86_64-apple-darwin.tar.gz
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: barretenberg-x86_64-apple-darwin
           path: ./barretenberg/cpp/build/bin/barretenberg-x86_64-apple-darwin.tar.gz
@@ -195,7 +196,7 @@ jobs:
           7z a -ttar -so -an ./dist/* | 7z a -si ./barretenberg-aarch64-apple-darwin.tar.gz
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: barretenberg-aarch64-apple-darwin
           path: ./barretenberg/cpp/build/bin/barretenberg-aarch64-apple-darwin.tar.gz
@@ -243,22 +244,22 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Download files from Linux Runner
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: release-linux
 
       - name: Download files for WASM
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: release-wasm
 
       - name: Download files from x86_64 Mac Runner
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: barretenberg-x86_64-apple-darwin
 
       - name: Download files from aarch64 Mac Runner
-        uses: actions/download-artifact@v2
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: barretenberg-aarch64-apple-darwin