fix: revert "feat: partial note handling in aztec-nr (#11641)" (#11797)

#11641 caused some CI failures in tests that are only run under e2e-all,
so this went undetected. Reverting the changes to fix master until we
address them.

Author: nventuro