Updated translations

Author: DreierF

app/src/main/res/raw-af-rZA/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistics</h2>
                         <li><strong>Line chart</strong>: Shows the average score per arrow per end. The orange linear regression line shows the overall trend. The chart can be zoomed by pinching two fingers horizontally.</li>
                         <li><strong>Distribution chart</strong>: Shows the distribution of arrows amongst the available rings. If no segment is selected, the overall count of hits and misses is shown. By tapping on a segment the exact number of shots in this category is shown.</li>
                         <li><strong>Dispersion pattern</strong>: Shows all shots on a single target face including the selected grouping method (can be changed in the app's settings). If you tap on the dispersion pattern you get a bigger version of the dispersion pattern. From the details screen you can also share the dispersion pattern image or print it.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best grouping are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best average score are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-ar-rSA/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistics</h2>
                         <li><strong>Line chart</strong>: Shows the average score per arrow per end. The orange linear regression line shows the overall trend. The chart can be zoomed by pinching two fingers horizontally.</li>
                         <li><strong>Distribution chart</strong>: Shows the distribution of arrows amongst the available rings. If no segment is selected, the overall count of hits and misses is shown. By tapping on a segment the exact number of shots in this category is shown.</li>
                         <li><strong>Dispersion pattern</strong>: Shows all shots on a single target face including the selected grouping method (can be changed in the app's settings). If you tap on the dispersion pattern you get a bigger version of the dispersion pattern. From the details screen you can also share the dispersion pattern image or print it.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best grouping are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best average score are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-ca-rES/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistics</h2>
                         <li><strong>Line chart</strong>: Shows the average score per arrow per end. The orange linear regression line shows the overall trend. The chart can be zoomed by pinching two fingers horizontally.</li>
                         <li><strong>Distribution chart</strong>: Shows the distribution of arrows amongst the available rings. If no segment is selected, the overall count of hits and misses is shown. By tapping on a segment the exact number of shots in this category is shown.</li>
                         <li><strong>Dispersion pattern</strong>: Shows all shots on a single target face including the selected grouping method (can be changed in the app's settings). If you tap on the dispersion pattern you get a bigger version of the dispersion pattern. From the details screen you can also share the dispersion pattern image or print it.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best grouping are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best average score are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-cs-rCZ/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistiky</h2>
                         <li><strong>Linkový graf</strong>: Zobrazuje průměrné skóre šípů na sadu. Oranžové regresní čáry ukazují celkový trend. Graf lze zvětšit vodorovně dvěma prsty.</li>
                         <li><strong>Distribuční graf</strong>: Ukazuje rozložení šípů mezi dostupné kruhy. Není-li vybrán žádný segment, zobrazí se celkový počet zásahů a chyb. Klepnutím na segment se zobrazí přesný počet zásahů v této skupině.</li>
                         <li><strong>Rozptylový vzor</strong>: Zobrazuje všechny zásahy na jednom terči, dané spůsobem bodování (lze změnit v nastavení aplikace). Pokud klepnete na rozptylový vzor, získáte zvětšení rozptylového vzoru. Z obrazovky podrobnosti můžete také sdílet obrázek rozptylového vzoru, nebo ho vytisknout.</li>
-                        <li><strong>Hodnocení šípu</strong>: Pokud jste použili funkci číslování šípů v jednom z vybraných tréninků, je tato tabulka zobrazena níže. Šípy s nejlepším seskupením jsou umístěny v horní části seznamu. Klepnutím na číslo šípu se dostanete k rozptylovému vzoru, který zobrazuje pouze zásahy vybraného šípu.</li>
+                        <li><strong>Hodnocení šípu</strong>: Pokud jste použili funkci číslování šípů v jednom z vybraných tréninků, je tato tabulka zobrazena níže. Šípy s nejlepším průměrným skóre jsou umístěny v horní části seznamu. Klepnutím na číslo šípu se dostanete k rozptylovému vzoru, který zobrazuje pouze zásahy vybraného šípu.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-da-rDK/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistics</h2>
                         <li><strong>Line chart</strong>: Shows the average score per arrow per end. The orange linear regression line shows the overall trend. The chart can be zoomed by pinching two fingers horizontally.</li>
                         <li><strong>Distribution chart</strong>: Shows the distribution of arrows amongst the available rings. If no segment is selected, the overall count of hits and misses is shown. By tapping on a segment the exact number of shots in this category is shown.</li>
                         <li><strong>Dispersion pattern</strong>: Shows all shots on a single target face including the selected grouping method (can be changed in the app's settings). If you tap on the dispersion pattern you get a bigger version of the dispersion pattern. From the details screen you can also share the dispersion pattern image or print it.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best grouping are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best average score are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-de-rDE/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistiken</h2>
                         <li><strong>Liniendiagramm</strong>: Zeigt die durchschnittliche Punktzahl pro Pfeil pro Passe. Die orange Regressionslinie zeigt den allgemeinen Trend. Das Diagramm kann durch eine Pinch-Geste (horizontales Spreizen zweier Finger) gezoomt werden.</li>
                         <li><strong>Verteilungs Diagramm</strong>: Zeigt die Verteilung der Pfeile über die möglichen Ringe. Wenn kein Segment ausgewählt ist, wird die Gesamtanzahl an Treffern und Fehlschüssen angezeigt. Durch Tippen auf ein Segment wird die genaue Anzahl an Schüssen in dieser Kategorie angezeigt.</li>
                         <li><strong>Trefferbild</strong>: Zeigt alle Schüsse auf einer Auflage einschließlich der ausgewählten Gruppierungs-Methode (kann in den App Einstellungen angepasst werden). Wenn du auf das Trefferbild tippst bekommst du eine größere Version des Trefferbildes. In der Detailansicht kannst du das Trefferbild auch teilen oder ausdrucken.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: Wenn du das Pfeile Nummerieren in einem der ausgewählten Trainings benutzt hast werden zusätzlich die Pfeil-Rankings unten aufgeführt. Die Pfeile mit der besten Gruppierung landen oben in der Liste. Durch Tippen auf eine Pfeil-Nummer gelangst du zu einem Trefferbild, das nur die Schüsse des ausgewählten Pfeils zeigt.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: Wenn du das Pfeile Nummerieren in einem der ausgewählten Trainings benutzt hast werden zusätzlich die Pfeil-Rankings unten aufgeführt. Die Pfeile mit der besten durchschnittlichen Punktzahl landen oben in der Liste. Durch Tippen auf eine Pfeil-Nummer gelangst du zu einem Trefferbild, das nur die Schüsse des ausgewählten Pfeils zeigt.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>

app/src/main/res/raw-el-rGR/help.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h2>Statistics</h2>
                         <li><strong>Line chart</strong>: Shows the average score per arrow per end. The orange linear regression line shows the overall trend. The chart can be zoomed by pinching two fingers horizontally.</li>
                         <li><strong>Distribution chart</strong>: Shows the distribution of arrows amongst the available rings. If no segment is selected, the overall count of hits and misses is shown. By tapping on a segment the exact number of shots in this category is shown.</li>
                         <li><strong>Dispersion pattern</strong>: Shows all shots on a single target face including the selected grouping method (can be changed in the app's settings). If you tap on the dispersion pattern you get a bigger version of the dispersion pattern. From the details screen you can also share the dispersion pattern image or print it.</li>
-                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best grouping are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
+                        <li><strong>Arrow ranking</strong>: If you have used the arrow numbering feature in one of the selected trainings, the arrow rankings are shown below. The arrows with the best average score are placed at the top of the list. Tapping on an arrow number takes you to a dispersion pattern, which only shows the shots of the selected arrow.</li>
                     </ul>
                 </details>
                 <details>