tests: Fix typo unix_sigpipe-error.rs -> unix_sigpipe-sig_ign.rs

There is no error expected. It's simply the "regular" test for sig_ign.
So rename it.

Author: Enselic