🩹 Fix MarlinUI allow-cold-extrude (#24176)

Co-authored-by: Scott Lahteine <github@thinkyhead.com>

Author: ellensp

Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp

@@ -157,6 +157,7 @@ void _goto_manual_move(const_float_t scale) {
   ui.defer_status_screen();
   ui.manual_move.menu_scale = scale;
   ui.goto_screen(_manual_move_func_ptr);
+  thermalManager.set_menu_cold_override(true);
 }
 
 void _menu_move_distance(const AxisEnum axis, const screenFunc_t func, const int8_t eindex=active_extruder) {
@@ -219,7 +220,7 @@ void _menu_move_distance(const AxisEnum axis, const screenFunc_t func, const int
         ui.goto_screen([]{
           MenuItem_confirm::select_screen(
             GET_TEXT(MSG_BUTTON_PROCEED), GET_TEXT(MSG_BACK),
-            [] { _goto_menu_move_distance_e(); thermalManager.set_menu_cold_override(true); }, nullptr,
+            _goto_menu_move_distance_e, nullptr,
             GET_TEXT(MSG_HOTEND_TOO_COLD), (const char *)nullptr, PSTR("!")
           );
         });