foreword.tex

\chapter{前言}

虽然炉石传说被设计得简单且易上手，但随着游戏的不断发展、大量的卡牌和各种各样的全新效果的加入游戏，它不可避免地变得复杂起来。然而，炉石传说官方并没有提供一份可靠的规则，这就使得对游戏本身的了解变得困难起来。本规则集试图提供一种对炉石传说游戏的一个彻底解释，玩家可以通过本规则集了解并预测所有游戏进行中可能遇到的事情以及其后果。但实际上，我们距离达到这个目标仍然有非常遥远的距离。如果你对本规则集有任何意见或建议，请参与它的维护。

需要强调的是，本规则集并不追求与暴雪设计师或程序员保持一致，而可能采取某个更易理解但不同的解释；这主要是由于暴雪缺乏对游戏机制的透露。仍然有一些可靠的内容：设计师访谈、游戏log以及描述清晰的更新说明都为我们确认游戏机制提供了证据。

此外，游戏机制不是一成不变的。前一个版本的某个游戏机制在更改后并不能称为「修复bug」。重大的机制更新将在\nameref{rule-update}一节予以总结。