doc: fix link and history of SourceMap sections

PR-URL: nodejs#57098
Fixes: nodejs#57094
Refs: nodejs#48461
Refs: nodejs#47790
Reviewed-By: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Reviewed-By: Jacob Smith <jacob@frende.me>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

Author: aduh95

doc/api/module.md

@@ -1039,6 +1039,10 @@ columnNumber)`
 
 #### `sourceMap.findOrigin(lineNumber, columnNumber)`
 
+<!-- YAML
+added: v18.18.0
+-->
+
 * `lineNumber` {number} The 1-indexed line number of the call
   site in the generated source
 * `columnOffset` {number} The 1-indexed column number

doc/api/modules.md

@@ -1076,7 +1076,7 @@ This section was moved to
 * <a id="modules_class_module_sourcemap" href="module.html#class-modulesourcemap">Class: `module.SourceMap`</a>
   * <a id="modules_new_sourcemap_payload" href="module.html#new-sourcemappayload">`new SourceMap(payload)`</a>
   * <a id="modules_sourcemap_payload" href="module.html#sourcemappayload">`sourceMap.payload`</a>
-  * <a id="modules_sourcemap_findentry_linenumber_columnnumber" href="module.html#sourcemapfindentrylinenumber-columnnumber">`sourceMap.findEntry(lineNumber, columnNumber)`</a>
+  * <a id="modules_sourcemap_findentry_linenumber_columnnumber" href="module.html#sourcemapfindentrylineoffset-columnoffset">`sourceMap.findEntry(lineNumber, columnNumber)`</a>
 
 [Determining module system]: packages.md#determining-module-system
 [ECMAScript Modules]: esm.md