Fix incorrect parameters passed to VMA

If the allocation is small enough that it enters the

if (p_size <= SMALL_ALLOCATION_MAX_SIZE) {} block, Godot would call
vmaFindMemoryTypeIndexForBufferInfo with the wrong parameters.

This can cause vmaFindMemoryTypeIndexForBufferInfo to potentially
misbehave on some cards or drivers.

Fixes regression introduced in godotengine#102830
Might potentially reopen godotengine#101850 (I doubt it, but it's possible)

Must be backported to 4.4

(cherry picked from commit c543c56)

Author: darksylinc

drivers/vulkan/rendering_device_driver_vulkan.cpp

@@ -1547,6 +1547,10 @@ RDD::BufferID RenderingDeviceDriverVulkan::buffer_create(uint64_t p_size, BitFie
 		} break;
 		case MEMORY_ALLOCATION_TYPE_GPU: {
 			vma_usage = VMA_MEMORY_USAGE_AUTO_PREFER_DEVICE;
+			if (!Engine::get_singleton()->is_extra_gpu_memory_tracking_enabled()) {
+				// We must set it right now or else vmaFindMemoryTypeIndexForBufferInfo will use wrong parameters.
+				alloc_create_info.usage = vma_usage;
+			}
 			alloc_create_info.preferredFlags = VK_MEMORY_PROPERTY_DEVICE_LOCAL_BIT;
 			if (p_size <= SMALL_ALLOCATION_MAX_SIZE) {
 				uint32_t mem_type_index = 0;