tools: fix comments referencing dep_updaters scripts

PR-URL: nodejs#50165
Fixes: nodejs#50159
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>

Author: Keksonoid

src/undici_version.h

@@ -1,5 +1,5 @@
 // This is an auto generated file, please do not edit.
-// Refer to tools/update-undici.sh
+// Refer to tools/dep_updaters/update-undici.sh
 #ifndef SRC_UNDICI_VERSION_H_
 #define SRC_UNDICI_VERSION_H_
 #define UNDICI_VERSION "5.26.3"

tools/dep_updaters/update-acorn.sh

@@ -38,7 +38,7 @@ rm -rf deps/acorn/acorn
 # update version information in src/acorn_version.h
 cat > "$ROOT/src/acorn_version.h" <<EOF
 // This is an auto generated file, please do not edit.
-// Refer to tools/update-acorn.sh
+// Refer to tools/dep_updaters/update-acorn.sh
 #ifndef SRC_ACORN_VERSION_H_
 #define SRC_ACORN_VERSION_H_
 #define ACORN_VERSION "$NEW_VERSION"