-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 120
/
Copy pathoutcome_spain.govspeak.erb
154 lines (101 loc) · 7.26 KB
/
outcome_spain.govspeak.erb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
<% content_for :title do %>
<% if calculator.partner_is_opposite_sex? %>
Marriage in Spain
<% else %>
Same-sex Marriage in Spain
<% end %>
<% end %>
<% content_for :body do %>
<% if calculator.resident_outside_of_uk? %>
<%= render partial: 'contact_local_authorities_in_country_marriage.govspeak.erb',
locals: { calculator: calculator } %>
<% end %>
<% if calculator.resident_outside_of_third_country? && calculator.partner_is_opposite_sex? %>
Civil weddings in Spain take place at a town hall, register office or district court. You must register with the local civil authorities afterwards to get an official marriage certificate if you have a religious wedding.
<% end %>
<% if calculator.partner_is_same_sex? %>
The process for same-sex marriages in Spain is the same as for opposite-sex civil marriages.
<% end %>
<% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
<%= render partial: 'get_legal_advice.govspeak.erb' %>
<% else %>
<%= render partial: 'get_legal_and_travel_advice.govspeak.erb',
locals: { calculator: calculator } %>
%There are certain legal restrictions on getting married in Spain if neither of you lives there. If you both live outside Spain, you must check with the [civil registry](http://www.mjusticia.gob.es/BUSCADIR/ServletControlador?apartado=buscadorGeneral&tipo=RC) where you’re planning to get married to find out if this is allowed.%
<% end %>
<%= render partial: 'what_you_need_to_do.govspeak.erb',
locals: { calculator: calculator } %>
You'll be asked to provide a [certificate of no impediment (CNI)](/government/publications/example-certificate-of-no-impediment-cni), a [marital status certificate](/government/publications/marital-status-example) or both to prove you’re allowed to marry.
<% if calculator.resident_of_third_country? %>
Check with the civil registry where you’re getting married to find out what certificate you’ll need.
There are 2 ways you can get these certificates:
- [go to the UK and post notice with a UK registrar](<%= calculator.outcome_path_when_resident_in_uk %>)
- [go to <%= calculator.country_name_lowercase_prefix %> and post notice at the embassy or consulate there](<%= calculator.outcome_path_when_resident_in_ceremony_country %>)
You need to apply for all certificates at least 3 months before the date you intend to get married.
You must be physically present in Spain for at least 3 days before you apply for a CNI.
<% else %>
^Document requirements vary across Spain - check with the [civil registry](http://www.mjusticia.gob.es/BUSCADIR/ServletControlador?apartado=buscadorGeneral&tipo=RC) where you’re getting married to find out what you’ll need.^
Your partner must also provide their own certificates.
You must apply for all certificates at least 3 months before you get married.
<% end %>
<% if calculator.resident_of_uk? %>
## Getting a certificate of no impediment
<%= render partial: 'cni_at_local_register_office.govspeak.erb' %>
^Your CNI will be valid for 3 months in Spain.^
You must then exchange your UK-issued CNI for one that’s valid in Spain.
Download and fill in the [CNI application pack](/government/publications/uk-cni-pack) - it contains a list of the documents you’ll need.
Send the documents by registered post to the address in the application pack.
<% elsif calculator.resident_of_ceremony_country? %>
## Getting a certificate of no impediment
Download and complete the [CNI application pack](/government/publications/certificate-of-no-impediment-application-pack) - it contains a list of the documents you’ll need.
You must sign the notice of marriage and affirmation in front of a local [notary public](http://www.notaries-directory.eu/) in Spain before you send your application to the consulate.
Send all the documents by registered post to the address in the application pack.
###What happens next
The consulate will check your forms and documents. Once everything is approved, they’ll take your payment and display your notice of marriage for 7 days. If nobody raises an objection, they’ll then issue your CNI and send it to you with your original documents by registered post.
It takes 10 working days after payment for the consulate to process your application.
<% end %>
<% if calculator.resident_outside_of_third_country? %>
##Getting a marital status certificate
Download and complete the [marital status certificate application pack](/government/publications/marital-status-certificate-for-marriage-application-pack) - it contains a list of the documents you’ll need.
You must sign the affirmation in the application pack in front of a local [notary public](http://www.notaries-directory.eu/) in Spain before you send your application to the consulate.
Send the documents by registered post to the address in the application pack.
### What happens next
The consulate will check your forms and documents, and contact you if they have any queries.
It takes 10 working days after your payment has been approved for the consulate to process your application.
They’ll send your certificate and original documents to you by registered post.
<% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
##Other requirements for Spain
If you’ve been living in Spain for less than 2 years, the civil registrar may also ask for confirmation of your addresses for the past 2 years (‘confirmación de domicilio para casarse en España’).
<% else %>
##Other requirements for Spain
The civil registrar may also ask for confirmation of your addresses for the past 2 years (‘confirmación de domicilio para casarse en España’).
<% end %>
You’ll need to show one of the following:
- a letter confirming your address, eg electoral roll
- a bank or building society statement, credit card statement
- a mortgage statement
- a council tax letter
- utility bills
- recent proof of entitlement to local or state benefits, eg tax credits, pension, education or other benefits
If you’re asked to provide a document from the British consulate, print out a copy of the [‘communication proof of address’](https://www.gov.uk/government/publications/communication-regarding-proof-of-address-spain).
^You must get your documents translated if they’re not in English or Spanish.^
<%= render partial: 'names_on_documents_must_match.govspeak.erb' %>
<% unless calculator.partner_british? %>
<%= render partial: 'partner_naturalisation_in_uk.govspeak.erb' %>
<% end %>
<%= render partial: 'consular_fees_table.govspeak.erb',
locals: {
services: [
:receiving_notice_of_marriage,
:issuing_cni_or_nulla_osta,
:issuing_letter_or_certificate_english,
:issuing_letter_or_certificate_other_language,
:administering_oath_or_making_declaration,
]
} %>
<%= render partial: 'link_to_consular_fees.govspeak.erb',
locals: { calculator: calculator } %>
<%= render partial: 'pay_by_visas_or_mastercard.govspeak.erb' %>
<% end %>
*[CNI]:certificate of no impediment
<% end %>