Avoid errors when running with readonly virtualenvs (#4398)

Fixes: ansible/ansible-compat#469
Related: ansible/ansible-compat#467
Related: ansible/ansible-compat#455
Related: ansible/ansible-compat#454

Author: ssbarnea

.config/constraints.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    tox run -e deps
 ansi2html==1.9.2          # via molecule (pyproject.toml)
-ansible-compat==25.1.2    # via ansible-lint, molecule (pyproject.toml)
+ansible-compat==25.1.4    # via ansible-lint, molecule (pyproject.toml)
 ansible-lint==25.1.2      # via molecule (pyproject.toml)
 astroid==3.3.8            # via pylint
 attrs==25.1.0             # via jsonschema, referencing

.config/requirements.in

@@ -1,4 +1,4 @@
-ansible-compat >= 25.1.0
+ansible-compat >= 25.1.4
 ansible-core >= 2.15.0
 click >= 8.0, < 9
 click-help-colors

.pre-commit-config.yaml

@@ -89,7 +89,7 @@ repos:
         args:
           - --output-format=colorized
         additional_dependencies:
-          - ansible-compat>=25.1.0
+          - ansible-compat>=25.1.4
           - click
           - click-help-colors
           - enrich>=1.2.7
@@ -105,7 +105,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: mypy
         additional_dependencies:
-          - ansible-compat>=25.1.0
+          - ansible-compat>=25.1.4
           - click
           - click-help-colors
           - enrich