use external @testing-library/react-render-stream (#12090)

Co-authored-by: Jerel Miller <jerelmiller@gmail.com>
Co-authored-by: phryneas <phryneas@users.noreply.github.com>

Author: phryneas

.size-limits.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "dist/apollo-client.min.cjs": 40251,
-  "import { ApolloClient, InMemoryCache, HttpLink } from \"dist/index.js\" (production)": 33061
+  "import { ApolloClient, InMemoryCache, HttpLink } from \"dist/index.js\" (production)": 33060
 }