Bump and lock some versions to correct and issue with website deployment (#593)

* Bumps versions in requirements.txt
* Updates the lektor-gravatar plugin to avoid the werkzeug warning
* Locks to Python 3.12 which doesn't have the "unclosed DB" warning.
* Fixes a markup errors that were apparent in the logs once the other warnings were suppressed.

Author: freakboy3742

.github/workflows/ci.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
-          python-version: '3.X'
+          python-version: "3.12"
       - name: Install dependencies
         run: |
           pip install --upgrade pip

.github/workflows/publish.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     - name: Set up Python
       uses: actions/setup-python@v1
       with:
-        python-version: "3.X"
+        python-version: "3.12"
     - name: Install dependencies
       run: |
         pip install --upgrade pip

BeeWare.lektorproject

@@ -77,7 +77,7 @@ locale = pl_PL
 [packages]
 lektor-rst = 0.3.0
 lektor-github-repos = 0.1.1
-lektor-gravatar = 0.1.2
+lektor-gravatar = 0.1.3
 
 [servers.ghpages]
 target = ghpages://beeware/beeware.github.io?cname=beeware.org

content/contributing/how/translations/contents+it.lr

@@ -19,7 +19,7 @@ crea o modifica la sezione per la lingua specificata (e.g., ``[pt]`` per
 il portoghese).
 
 Il Tutorial di BeeWare
----------------------
+-----------------------
 
 Noi manteniamo anche traduzioni per il `tutorial di BeeWare <https://docs.beeware.org>`__.
 Queste traduzioni sono gestite utilizzando `Weblate

requirements.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-Lektor==3.3.11
-pygments==2.15.0
+Lektor==3.3.12
 # Pinned dependencies.
 # These are pinned because they're versions that are known to work
-Babel==2.9.1
-blinker==1.6.2
-charset-normalizer==2.0.12
-click==8.1.3
-EXIFRead==2.3.2
-filetype==1.0.10
-Flask==2.3.2
-idna==3.7
+Babel==2.17.0
+EXIFRead==3.0.0
+Flask==2.3.3
+Jinja2==3.1.5
+Lektor==3.3.12
+Werkzeug==2.3.8
+blinker==1.9.0
+certifi==2025.1.31
+charset-normalizer==3.4.1
+click==8.1.8
+filetype==1.2.0
+idna==3.10
 inifile==0.4.1
-itsdangerous==2.1.2
-Jinja2==3.1.4
-MarkupSafe==2.1.1
+itsdangerous==2.2.0
+markupsafe==3.0.2
 mistune==0.8.4
-python-slugify==6.1.1
-requests==2.32.0
+python-slugify==8.0.4
+pytz==2025.1
+requests==2.32.3
 text-unidecode==1.3
-urllib3==1.26.19
-watchdog==2.1.7
-Werkzeug==2.3.8
+urllib3==2.3.0
+watchdog==6.0.0