tools: update lint-md-dependencies

- @rollup/plugin-commonjs@25.0.5
- @rollup/plugin-node-resolve@15.2.2
- rollup@4.0.2

PR-URL: nodejs#50083
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>

Author: nodejs-github-bot

tools/lint-md/package-lock.json

@@ -14,9 +14,9 @@
     "vfile-reporter": "^8.1.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@rollup/plugin-commonjs": "^25.0.4",
-    "@rollup/plugin-node-resolve": "^15.2.1",
-    "rollup": "^3.29.4",
+    "@rollup/plugin-commonjs": "^25.0.5",
+    "@rollup/plugin-node-resolve": "^15.2.2",
+    "rollup": "^4.0.2",
     "rollup-plugin-cleanup": "^3.2.1"
   }
 }