[8.0] Update MsQuic (#93979)

Author: carlossanlop

eng/Versions.props

@@ -219,7 +219,7 @@
     <!-- ICU -->
     <MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>8.0.0-rtm.23511.1</MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>
     <!-- MsQuic -->
-    <MicrosoftNativeQuicMsQuicVersion>2.2.2</MicrosoftNativeQuicMsQuicVersion>
+    <MicrosoftNativeQuicMsQuicVersion>2.2.3</MicrosoftNativeQuicMsQuicVersion>
     <SystemNetMsQuicTransportVersion>8.0.0-alpha.1.23468.1</SystemNetMsQuicTransportVersion>
     <!-- Mono LLVM -->
     <runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMSdkVersion>16.0.5-alpha.1.23478.1</runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMSdkVersion>