deps: upgrade engine.io and socket.io-parser (#12556)

The commit resolves known vulnerablities in both `engine.io` and
`socket.io-parser`.

Signed-off-by: vince-fugnitto <vincent.fugnitto@ericsson.com>

Author: vince-fugnitto

yarn.lock

@@ -4532,9 +4532,9 @@ engine.io-parser@~5.0.3:
   integrity sha512-tjuoZDMAdEhVnSFleYPCtdL2GXwVTGtNjoeJd9IhIG3C1xs9uwxqRNEu5WpnDZCaozwVlK/nuQhpodhXSIMaxw==
 
 engine.io@~6.4.1:
-  version "6.4.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io/-/engine.io-6.4.1.tgz#8056b4526a88e779f9c280d820422d4e3eeaaae5"
-  integrity sha512-JFYQurD/nbsA5BSPmbaOSLa3tSVj8L6o4srSwXXY3NqE+gGUNmmPTbhn8tjzcCtSqhFgIeqef81ngny8JM25hw==
+  version "6.4.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io/-/engine.io-6.4.2.tgz#ffeaf68f69b1364b0286badddf15ff633476473f"
+  integrity sha512-FKn/3oMiJjrOEOeUub2WCox6JhxBXq/Zn3fZOMCBxKnNYtsdKjxhl7yR3fZhM9PV+rdE75SU5SYMc+2PGzo+Tg==
   dependencies:
     "@types/cookie" "^0.4.1"
     "@types/cors" "^2.8.12"
@@ -9747,9 +9747,9 @@ socket.io-client@^4.5.3:
     socket.io-parser "~4.2.1"
 
 socket.io-parser@~4.2.1:
-  version "4.2.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.2.2.tgz#1dd384019e25b7a3d374877f492ab34f2ad0d206"
-  integrity sha512-DJtziuKypFkMMHCm2uIshOYC7QaylbtzQwiMYDuCKy3OPkjLzu4B2vAhTlqipRHHzrI0NJeBAizTK7X+6m1jVw==
+  version "4.2.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.2.3.tgz#926bcc6658e2ae0883dc9dee69acbdc76e4e3667"
+  integrity sha512-JMafRntWVO2DCJimKsRTh/wnqVvO4hrfwOqtO7f+uzwsQMuxO6VwImtYxaQ+ieoyshWOTJyV0fA21lccEXRPpQ==
   dependencies:
     "@socket.io/component-emitter" "~3.1.0"
     debug "~4.3.1"