deps: perform yarn upgrade

The commit performs a `yarn upgrade` to resolve a known vulnerability
with `engine.io`. The changes also better reflect what downstream
dependents will pull when they build their own Theia-based products.

Signed-off-by: vince-fugnitto <vincent.fugnitto@ericsson.com>

Author: vince-fugnitto