Minor fixes to address @creviera's feedback.

Author: ntoll

securedrop_client/logic.py

@@ -439,7 +439,6 @@ def on_sync_failure(self, result: Exception) -> None:
             _('The SecureDrop server cannot be reached.'),
             duration=0,
             retry=True)
-        self.resume_queues()
 
     def on_refresh_failure(self, result: Exception) -> None:
         """

tests/test_logic.py

@@ -441,7 +441,6 @@ def test_Controller_on_sync_failure(homedir, config, mocker, session_maker):
     co.on_sync_failure(exception)
 
     assert mock_storage.update_local_storage.call_count == 0
-    co.resume_queues.assert_called_once_with()
 
 
 def test_Controller_on_refresh_failure(homedir, config, mocker, session_maker):