AnimatableStaticBodies dont update position of children when moved when using Jolt physics

[how2Bboss]

Tested versions

Not reproducible in 4.4 dev7
Reproducible in Jolt 4.4 beta 1

System information

MacOS 15.3 - godot 4.4 beta 1 d33da79 - Metal (forward+) - Apple M2 pro (16gpu cores)

Issue description

With GodotPhysics3D, animated static bodies properly update the position of their children when moved. With Jolt physics, the collider itself moves but no children of the Animatable body move with it (such as when setting its position in code).

Steps to reproduce

Create an AnimatableBody3D with a collider
Attach a mesh to it
Move the animatableBody3D in some way (like setting position through a script)
Watch as the mesh instance isnt updated, but the collider is.

Minimal reproduction project (MRP)

JoltAnimatableBody3DMovementBug.zip

[AThousandShips]

CC @mihe

[AThousandShips]

Please upload an MRP to make this easier to test and fix

[mihe]

Almost certainly related to (if not an outright duplicate of) #101753 and fixed by #101803.

But yes, an MRP would be nice, just to confirm.

[how2Bboss]

Will do. I can upload one later today

[how2Bboss]

JoltAnimatableBody3DMovementBug.zip here is the mrp
Switching between joltPhysEngine and godotPhysEngine shows the issue

[mihe]

Thank you!

I can confirm that this is effectively a duplicate of #101753, which has been fixed as of #101803.