From 3255bf1eabaf1017931115313519822e6d61a317 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Zoom.Quiet" Date: Mon, 20 Nov 2023 20:34:54 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 66.9% (1376 of 2056 strings) Co-authored-by: Zoom.Quiet Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/zh_Hans/ Translation: Hedy/Quizzes --- content/quizzes/zh_Hans.yaml | 106 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/content/quizzes/zh_Hans.yaml b/content/quizzes/zh_Hans.yaml index 0422e1ce08b..c1ed71b667d 100644 --- a/content/quizzes/zh_Hans.yaml +++ b/content/quizzes/zh_Hans.yaml @@ -216,7 +216,7 @@ levels: feedback: 不是的 - option: 你可以用`{print}`命令显示文本 feedback: 不错 - - option: 你可以用 {sleep} 命令清除屏幕上的文本。 + - option: 你可以用 `{sleep}` 命令清除屏幕上的文本。 feedback: 这不是`{sleep}`的作用。 hint: '`{print}`的作用仍然和第1关中一样' correct_answer: C @@ -619,7 +619,7 @@ levels: feedback: 做得好！ - option: 没什么，这是正确的代码！ feedback: 找出错误！ - hint: 看第3行 + hint: 看第4行 correct_answer: C question_score: '10' 10: @@ -638,7 +638,7 @@ levels: feedback: 赞！ - option: |- ``` - {remove} walked yesterday {to} walkers + {remove} walked_yesterday {to} walkers ``` feedback: '`{remove} {from}` or `{add} {to}`, not `{remove} {to}`' - option: |- @@ -834,7 +834,7 @@ levels: ``` {print} 'So you pick ' door door ``` - feedback: 如果玩家选择 3 号门，海蒂 会说'所以你选择 3 3” + feedback: 如果玩家选择 3 号门，海蒂 会说'所以你选择 3 3' - option: |- ``` {print} 'So you pick door ' door @@ -844,7 +844,7 @@ levels: ``` {print} 'So you pick door door' ``` - feedback: 海蒂 会直接打印 '所以你选择门 + feedback: 海蒂 会直接打印 '所以你选择门' hint: 第二个“门”字应该换成数字，第一个应该还是“门”字…… correct_answer: C question_score: '10' @@ -941,7 +941,7 @@ levels: - option: 正确! feedback: 当输入正确的密码时会打印此信息 - option: SECRET - feedback: 这是正确的！' + feedback: 这是正确的! - option: password feedback: 密码不是password... - option: ALARM INTRUDER @@ -2117,101 +2117,101 @@ levels: question_text: 如果我们想打印每份贺词，我们需要在 `_` 上填写什么？ code: |- compliments = perfect, great job, amazing - _?_ + _ {print} compliment mp_choice_options: - option: |- ``` {for} each compliment ``` - feedback: That's not it + feedback: 不是这个 - option: |- ``` {for} compliment {in} compliments ``` - feedback: You deserve all those compliments! + feedback: 你值得所有这些赞美! - option: |- ``` {if} compliment {in} compliments ``` - feedback: That's not it + feedback: 不是这个 - option: |- ``` {for} compliments {in} compliment ``` - feedback: Almost there! - hint: '`{for}` each compliment in the lists of compliments...' + feedback: 差不多了! + hint: '恭维列表中的每条恭维都是`{for}`...' correct_answer: B question_score: '10' 2: - question_text: Which output is correct? + question_text: 哪个输出是正确的? code: |- meals = pizza, pasta, pancakes {for} meal {in} meals - {print} 'I love ' meal - mp_choice_options: - - option: I love pizza - feedback: Line 2 says `{for}` each meal in the list of meals. So each meal is printed. - - option: I love pasta - feedback: Line 2 says `{for}` each meal in the list of meals. So each meal is printed. - - option: I love pancakes - feedback: Line 2 says `{for}` each meal in the list of meals. So each meal is printed. - - option: |- - I love pizza - I love pasta - I love pancakes + {print} '我喜欢' meal + mp_choice_options: + - option: 我喜欢披萨 + feedback: 第 2 行用`{for}`显示膳食列表中的每顿饭。 所以每顿饭都会被打印出来。 + - option: 我喜欢意面 + feedback: 第 2 行用`{for}`显示膳食列表中的每顿饭。 所以每顿饭都会被打印出来。 + - option: 我喜欢煎饼 + feedback: 第 2 行用`{for}`显示膳食列表中的每顿饭。 所以每顿饭都会被打印出来。 + - option: |- + 我喜欢披萨 + 我喜欢意面 + 我喜欢煎饼 feedback: Great! - hint: Line 2 says for each meal in the list of meals. So each meal is printed. + hint: 第 2 行表示餐食列表中的每餐。 所以每顿饭都会被打印出来。 correct_answer: D question_score: '10' 3: - question_text: Which output is correct? + question_text: 哪个输出是正确的? code: |- animals = dogs, cats, hamsters, chickens {for} animal {in} animals - {print} animal ' are lovely pets' + {print} animal ' 是可爱的宠物' mp_choice_options: - - option: dogs are lovely pets - feedback: Line 2 says {for} each animal in the list of animals. So each animal is {print}ed. - - option: dogs, cats, hamsters, chickens are lovely pets - feedback: Each animal gets their own line in the output. + - option: 狗狗是可爱的宠物 + feedback: 第 2 行{for}表示动物列表中的每个动物。 所以每只动物都被{print}了。 + - option: 狗、猫、仓鼠、鸡都是可爱的宠物 + feedback: 每只动物在输出中都有自己的行。 - option: |- - dogs are lovely pets - cats are lovely pets - hamsters are lovely pets - chickens are lovely pets + 狗狗是可爱的宠物 + 猫猫是可爱的宠物 + 仓鼠是可爱的宠物 + 小鸡是可爱的宠物 feedback: Great! - - option: You don't know yet. Because it chooses one of the animals {at} {random}. - feedback: Line 2 says {for} each animal in the list of animals. So each animal is {print}ed. - hint: Line 2 says {for} each animal in the list of animals. So each animal is printed + - option: 你还不知道。 因为{at}{random}选择其中一种动物。 + feedback: 第 2 行{for}表示动物列表中的每个动物。 所以每只动物都被{print}了。 + hint: 第 2 行{for}表示动物列表中的每个动物。 所以每只动物都被打印了 correct_answer: C question_score: '10' 4: - question_text: What's wrong with this code? + question_text: 这段代码有什么问题？ code: |- groceries = apples, bread, milk {for} item {in} groceries - {print} 'We need ' groceries - mp_choice_options: - - option: Line 2 needs to start with 4 spaces as indentation - feedback: No it doesn't. Only line 3 needs indentation, which it has. - - option: Line 3 does not need to start with 4 spaces as indentation - feedback: Line 2 is a `{for}`command so line 3 does need to start with an indent. - - option: Line 3 should say item instead of groceries - feedback: Good job! - - option: Line 2 should say groceries instead of item - feedback: No it does not. - hint: Line 2 says `{for}` each item in the list of groceries + {print} '我们需要 ' groceries + mp_choice_options: + - option: 第2行需要以4个空格开头作为缩进 + feedback: 不，没有。 只有第 3 行也需要缩进。 + - option: 第3行不需要以4个空格开头作为缩进 + feedback: 第 2 行是一个`{for}`命令，因此第 3 行确实需要以缩进开头。 + - option: 第 3 行应该显示 item 而不是grocery + feedback: 干得好! + - option: 第 2 行应显示杂货而不是商品 + feedback: 不，不是的。 + hint: 第 2 行显示杂货列表中的每一项 `{for}` correct_answer: C question_score: '10' 5: - question_text: What word should be on the _?_ with these digital dice? + question_text: 这些数字骰子的 _?_ 上应该写什么字？ code: |- {print} 'Welcome to the digital dice!' players = Ann, John, Jesse choices = 1, 2, 3, 4, 5, 6 {for} player {in} players - {print} player ' throws ' _?_ {at} {random} + {print} player ' throws ' _ {at} {random} mp_choice_options: - option: players feedback: It would say 'Ann throws Jesse', instead of 'Ann throws 6'.