[CI] Install libzstd-dev on docker and OSX (intel#15304)

Required for testing intel#15124 (device
image compression).
I've already installed `zstd` release v1.5.6 on our Windows runners.

Author: uditagarwal97

.github/workflows/sycl-macos-build-and-test.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       CCACHE_MAXSIZE: ${{ inputs.build_cache_size }}
     steps:
     - name: Install dependencies
-      run: brew install ccache ninja hwloc
+      run: brew install ccache ninja hwloc zstd
     - uses: actions/checkout@v4
       with:
         ref: ${{ inputs.build_ref }}

devops/scripts/install_build_tools.sh

@@ -23,7 +23,8 @@ apt update && apt install -yqq \
       unzip \
       jq \
       curl \
-      libhwloc-dev
+      libhwloc-dev \
+      libzstd-dev
 
 pip3 install psutil