Pontoon: Update Italian (it) localization of Nimbus Experiments

Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Co-authored-by: Translation Memory <pontoon-tm@example.com>
Co-authored-by: Google Translate <pontoon-gt@example.com>

Author: 3 people

it/subset/fx_view_discoverability_early_day_users_2024.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Branch: treatment-a
+
+fx-view-discoverability-treatment-a-title = Non riesci a trovare la scheda che ti serve?
+fx-view-discoverability-treatment-a-subtitle = Cerca in tutte le tue schede, sia aperte che chiuse, per trovarla velocemente.
+# Primary button label that routes to about:firefoxview
+fx-view-discoverability-primary-button-label = Apri Firefox View
+# Dismisses the message
+fx-view-discoverability-secondary-button-label = Chiudi
+# Closes message and blocks message ID
+fx-view-discoverability-split-button-option1-label = Non mostrare di nuovo questo suggerimento
+# Dismisses message and reduces frequency of message
+fx-view-discoverability-split-button-option2-label = Mostra meno suggerimenti
+# Opens about:preferences-cfraddons
+fx-view-discoverability-split-button-option3-label = Gestisci impostazioni
+
+## Branch: treatment-b
+
+fx-view-discoverability-treatment-b-title = Non volevi chiudere quella scheda?
+fx-view-discoverability-treatment-b-subtitle = Qui puoi trovarla e riaprirla velocemente. Conserviamo per te una cronologia delle schede chiuse di recente.
+
+## Branch: treatment-c
+
+fx-view-discoverability-treatment-c-title = Non riesci a trovare la scheda che ti serve?
+fx-view-discoverability-treatment-c-subtitle = Ti mostreremo tutte le schede aperte, in tutte le finestre.