Pontoon: Update French (fr) localization of Nimbus Experiments

Co-authored-by: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>

Author: TheoChevalier

fr/subset/discovery_of_search_sap_existing_it_de_fr_2024.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Branch: treatment-a
+
+find-faster-title = Vos recherches en un clin d’œil
+
+## Branch: treatment-b
+
+
+## Branch: treatment-c
+

fr/subset/fx_view_discoverability_early_day_users_2024.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Branch: treatment-a
+
+fx-view-discoverability-treatment-a-title = Vous ne trouvez pas l’onglet dont vous avez besoin ?
+fx-view-discoverability-treatment-a-subtitle = Recherchez dans tous vos onglets ouverts et fermés pour le trouver rapidement.
+# Primary button label that routes to about:firefoxview
+fx-view-discoverability-primary-button-label = Ouvrir Firefox View
+# Dismisses the message
+fx-view-discoverability-secondary-button-label = Ignorer
+# Closes message and blocks message ID
+fx-view-discoverability-split-button-option1-label = Ne plus afficher cette recommandation
+# Dismisses message and reduces frequency of message
+fx-view-discoverability-split-button-option2-label = Afficher moins de recommandations
+# Opens about:preferences-cfraddons
+fx-view-discoverability-split-button-option3-label = Gérer les paramètres
+
+## Branch: treatment-b
+
+fx-view-discoverability-treatment-b-title = Vous ne vouliez pas fermer cet onglet ?
+fx-view-discoverability-treatment-b-subtitle = Retrouvez-le et rouvrez-le rapidement ici. Nous conservons un historique des onglets que vous avez récemment fermés.
+
+## Branch: treatment-c
+
+fx-view-discoverability-treatment-c-title = Vous ne trouvez pas l’onglet dont vous avez besoin ?
+fx-view-discoverability-treatment-c-subtitle = Nous vous affichons tous vos onglets ouverts, dans toutes vos fenêtres.