@@ -156,15 +156,15 @@ msgstr ""
156
156
157
157
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-configure-step.js:46 kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:42
158
158
msgid "Continue"
159
- msgstr ""
159
+ msgstr "Lanjutkan "
160
160
161
161
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:36 kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-setup-device-step.js:51
162
162
msgid "Add to calendar"
163
- msgstr ""
163
+ msgstr "Tambahkan ke kalender "
164
164
165
165
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:37
166
166
msgid "Close"
167
- msgstr ""
167
+ msgstr "Tutup "
168
168
169
169
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:40
170
170
msgid "Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready."
@@ -176,27 +176,27 @@ msgstr ""
176
176
177
177
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:45
178
178
msgid "ICS file"
179
- msgstr ""
179
+ msgstr "Berkas ICS "
180
180
181
181
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:47
182
182
msgid "Save"
183
- msgstr ""
183
+ msgstr "Simpan "
184
184
185
185
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:52
186
186
msgid "Copy download link directly"
187
- msgstr ""
187
+ msgstr "Salin tautan unduhan secara langsung "
188
188
189
189
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:54
190
190
msgid "Copy link"
191
- msgstr ""
191
+ msgstr "Salin tautan "
192
192
193
193
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:55
194
194
msgid "Copied!"
195
195
msgstr "Tersalin!"
196
196
197
197
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:139
198
198
msgid "Download and install Firefox on your new device"
199
- msgstr ""
199
+ msgstr "Unduh dan pasang Firefox di perangkat baru Anda "
200
200
201
201
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-reminder-dialog.js:144
202
202
#, javascript-format
@@ -269,31 +269,31 @@ msgstr ""
269
269
270
270
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:36
271
271
msgid "Enter your email"
272
- msgstr ""
272
+ msgstr "Masukkan surel Anda "
273
273
274
274
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:38
275
275
msgid "Valid email required"
276
- msgstr ""
276
+ msgstr "Surel harus valid "
277
277
278
278
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:39
279
279
msgid "user@example.com"
280
- msgstr ""
280
+ msgstr "user@example.com "
281
281
282
282
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:46
283
283
msgid "Already have an account?"
284
- msgstr ""
284
+ msgstr "Sudah memiliki akun? "
285
285
286
286
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:46
287
287
msgid "Sign in"
288
- msgstr ""
288
+ msgstr "Masuk "
289
289
290
290
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:49
291
291
msgid "Don’t have an account?"
292
- msgstr ""
292
+ msgstr "Belum punya akun? "
293
293
294
294
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:49
295
295
msgid "Sign up"
296
- msgstr ""
296
+ msgstr "Daftar "
297
297
298
298
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:12
299
299
msgid "Fox tail sticking out from behind a stack of boxes."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
309
309
310
310
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:73
311
311
msgid "Use Firefox to continue"
312
- msgstr ""
312
+ msgstr "Gunakan Firefox untuk melanjutkan "
313
313
314
314
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:74
315
315
msgid "To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device."
@@ -324,17 +324,17 @@ msgstr ""
324
324
325
325
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:129
326
326
msgid "Backup assistant"
327
- msgstr ""
327
+ msgstr "Asisten cadangan "
328
328
329
329
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:239
330
330
#, javascript-format
331
331
msgid "Step %s"
332
- msgstr ""
332
+ msgstr "Langkah %s "
333
333
334
334
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:283
335
335
#, javascript-format
336
336
msgid "Step %s of %s"
337
- msgstr ""
337
+ msgstr "Langkah %s dari %s "
338
338
339
339
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/forums.js:25 kitsune/sumo/static/sumo/js/markup.js:1058 kitsune/sumo/static/sumo/js/questions.js:315
340
340
msgid "said"
@@ -648,15 +648,15 @@ msgstr "Dari %(from_input)s ke %(to_input)s"
648
648
649
649
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/sumo-tabs.js:20
650
650
msgid "More"
651
- msgstr ""
651
+ msgstr "Lainnya "
652
652
653
653
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/switching-devices-wizard-manager.js:141
654
654
msgid "Sync your data"
655
- msgstr ""
655
+ msgstr "Sinkronkan data Anda "
656
656
657
657
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/switching-devices-wizard-manager.js:155
658
658
msgid "Download Firefox"
659
- msgstr ""
659
+ msgstr "Unduh Firefox "
660
660
661
661
#: kitsune/sumo/static/sumo/js/upload.js:8
662
662
msgid "Error uploading image"
@@ -890,16 +890,15 @@ msgstr "Pelajari selengkapnya tentang kontribusi Pundi Pengetahuan"
890
890
891
891
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:148 svelte/contribute/Contribute.svelte:205
892
892
msgid "400 → 70+"
893
- msgstr ""
893
+ msgstr "400 → 70+ "
894
894
895
895
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:149 svelte/contribute/Contribute.svelte:206
896
896
msgid "One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages"
897
897
msgstr "Satu artikel dapat dilihat oleh 400 juta pengguna dan diterjemahkan ke lebih dari 70 bahasa"
898
898
899
899
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:155
900
- #, fuzzy
901
900
msgid "Help us write help articles"
902
- msgstr "Artikel dukungan: "
901
+ msgstr "Bantu kami menulis artikel bantuan "
903
902
904
903
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:156
905
904
msgid "Share your wisdom with the world!"
@@ -919,7 +918,7 @@ msgstr "Pelokalan"
919
918
920
919
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:182
921
920
msgid "Check if your locale is available and go to your localization dashboard"
922
- msgstr ""
921
+ msgstr "Periksa apakah pelokalan Anda tersedia dan buka dasbor pelokalan Anda "
923
922
924
923
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:191
925
924
msgid "Start localizing an article!"
@@ -959,7 +958,7 @@ msgstr "Selengkapnya tentang dukungan media sosial"
959
958
960
959
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:264
961
960
msgid "1 → 300+"
962
- msgstr ""
961
+ msgstr "1 → 300+ "
963
962
964
963
#: svelte/contribute/Contribute.svelte:265
965
964
msgid "Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month"
@@ -1052,17 +1051,16 @@ msgid "Pick a way to contribute"
1052
1051
msgstr "Pilih cara untuk berkontribusi"
1053
1052
1054
1053
#: svelte/contribute/Picker.svelte:31
1055
- #, fuzzy
1056
1054
msgid "Write help articles"
1057
- msgstr "Artikel dukungan: "
1055
+ msgstr "Tulis artikel bantuan "
1058
1056
1059
1057
#: svelte/contribute/Picker.svelte:36
1060
1058
msgid "Localize support content"
1061
1059
msgstr ""
1062
1060
1063
1061
#: svelte/contribute/Picker.svelte:41
1064
1062
msgid "Provide support on social channels"
1065
- msgstr ""
1063
+ msgstr "Berikan dukungan di saluran sosial "
1066
1064
1067
1065
#: svelte/contribute/Picker.svelte:46
1068
1066
#, fuzzy
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr "Pratinjau balasan"
1071
1069
1072
1070
#: svelte/contribute/Steps.svelte:29
1073
1071
msgid "How you can contribute"
1074
- msgstr ""
1072
+ msgstr "Bagaimana Anda dapat berkontribusi "
1075
1073
1076
1074
#: svelte/contribute/Steps.svelte:36
1077
1075
msgid "Sign up as a volunteer"
0 commit comments