Skip to content

Commit 2232670

Browse files
RomanPudashkinRomanPudashkin
authored
Merge pull request #25803 from musescore/ci_tx_pull_4.4.4
Update in-repo translations from Transifex
2 parents 0bbe00f + e2bec31 commit 2232670

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

73 files changed

+6547
-4863
lines changed

‎share/locale/instruments_ast.ts

+25-25
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15651,7 +15651,7 @@
1565115651
<source>Guitar</source>
1565215652
<comment>guitar-steel-treble-clef longName</comment>
1565315653
<extracomment>longName for Acoustic Guitar (treble clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15654-
<translation type="unfinished"/>
15654+
<translation>Guitarra</translation>
1565515655
</message>
1565615656
<message>
1565715657
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5158"/>
@@ -15707,7 +15707,7 @@
1570715707
<source>Guitar</source>
1570815708
<comment>guitar-nylon-treble-clef longName</comment>
1570915709
<extracomment>longName for Guitar (treble clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15710-
<translation type="unfinished"/>
15710+
<translation>Guitarra</translation>
1571115711
</message>
1571215712
<message>
1571315713
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5180"/>
@@ -15791,7 +15791,7 @@
1579115791
<source>Guitar</source>
1579215792
<comment>guitar-steel-tablature longName</comment>
1579315793
<extracomment>longName for Acoustic Guitar (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15794-
<translation type="unfinished"/>
15794+
<translation>Guitarra</translation>
1579515795
</message>
1579615796
<message>
1579715797
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5208"/>
@@ -16421,7 +16421,7 @@
1642116421
<source>arco</source>
1642216422
<comment>acoustic-bass channel</comment>
1642316423
<extracomment>channel for Acoustic Bass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
16424-
<translation type="unfinished"/>
16424+
<translation>arco</translation>
1642516425
</message>
1642616426
<message>
1642716427
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5404"/>
@@ -18059,7 +18059,7 @@
1805918059
<source>arco</source>
1806018060
<comment>strings channel</comment>
1806118061
<extracomment>channel for Strings; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18062-
<translation type="unfinished"/>
18062+
<translation>arco</translation>
1806318063
</message>
1806418064
<message>
1806518065
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5936"/>
@@ -18136,7 +18136,7 @@
1813618136
<source>arco</source>
1813718137
<comment>violin channel</comment>
1813818138
<extracomment>channel for Violin; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18139-
<translation type="unfinished"/>
18139+
<translation>arco</translation>
1814018140
</message>
1814118141
<message>
1814218142
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5960"/>
@@ -18185,7 +18185,7 @@
1818518185
<source>arco</source>
1818618186
<comment>violins channel</comment>
1818718187
<extracomment>channel for Violins (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18188-
<translation type="unfinished"/>
18188+
<translation>arco</translation>
1818918189
</message>
1819018190
<message>
1819118191
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5975"/>
@@ -18234,7 +18234,7 @@
1823418234
<source>arco</source>
1823518235
<comment>viola channel</comment>
1823618236
<extracomment>channel for Viola; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18237-
<translation type="unfinished"/>
18237+
<translation>arco</translation>
1823818238
</message>
1823918239
<message>
1824018240
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5990"/>
@@ -18283,7 +18283,7 @@
1828318283
<source>arco</source>
1828418284
<comment>violas channel</comment>
1828518285
<extracomment>channel for Violas (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18286-
<translation type="unfinished"/>
18286+
<translation>arco</translation>
1828718287
</message>
1828818288
<message>
1828918289
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6005"/>
@@ -18332,7 +18332,7 @@
1833218332
<source>arco</source>
1833318333
<comment>violoncello channel</comment>
1833418334
<extracomment>channel for Violoncello; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18335-
<translation type="unfinished"/>
18335+
<translation>arco</translation>
1833618336
</message>
1833718337
<message>
1833818338
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6020"/>
@@ -18381,7 +18381,7 @@
1838118381
<source>arco</source>
1838218382
<comment>violoncellos channel</comment>
1838318383
<extracomment>channel for Violoncellos (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18384-
<translation type="unfinished"/>
18384+
<translation>arco</translation>
1838518385
</message>
1838618386
<message>
1838718387
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6035"/>
@@ -18430,7 +18430,7 @@
1843018430
<source>arco</source>
1843118431
<comment>contrabass channel</comment>
1843218432
<extracomment>channel for Contrabass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18433-
<translation type="unfinished"/>
18433+
<translation>arco</translation>
1843418434
</message>
1843518435
<message>
1843618436
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6050"/>
@@ -18479,7 +18479,7 @@
1847918479
<source>arco</source>
1848018480
<comment>contrabasses channel</comment>
1848118481
<extracomment>channel for Contrabasses (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18482-
<translation type="unfinished"/>
18482+
<translation>arco</translation>
1848318483
</message>
1848418484
<message>
1848518485
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6065"/>
@@ -18521,7 +18521,7 @@
1852118521
<source>arco</source>
1852218522
<comment>treble-viol channel</comment>
1852318523
<extracomment>channel for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18524-
<translation type="unfinished"/>
18524+
<translation>arco</translation>
1852518525
</message>
1852618526
<message>
1852718527
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6080"/>
@@ -18563,7 +18563,7 @@
1856318563
<source>arco</source>
1856418564
<comment>alto-viol channel</comment>
1856518565
<extracomment>channel for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18566-
<translation type="unfinished"/>
18566+
<translation>arco</translation>
1856718567
</message>
1856818568
<message>
1856918569
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6095"/>
@@ -18612,7 +18612,7 @@
1861218612
<source>arco</source>
1861318613
<comment>pardessus-de-viole channel</comment>
1861418614
<extracomment>channel for Pardessus de viole; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18615-
<translation type="unfinished"/>
18615+
<translation>arco</translation>
1861618616
</message>
1861718617
<message>
1861818618
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6110"/>
@@ -18654,7 +18654,7 @@
1865418654
<source>arco</source>
1865518655
<comment>tenor-viol channel</comment>
1865618656
<extracomment>channel for Tenor Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18657-
<translation type="unfinished"/>
18657+
<translation>arco</translation>
1865818658
</message>
1865918659
<message>
1866018660
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6125"/>
@@ -18703,7 +18703,7 @@
1870318703
<source>arco</source>
1870418704
<comment>baryton channel</comment>
1870518705
<extracomment>channel for Baryton; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18706-
<translation type="unfinished"/>
18706+
<translation>arco</translation>
1870718707
</message>
1870818708
<message>
1870918709
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6140"/>
@@ -18724,7 +18724,7 @@
1872418724
<source>arco</source>
1872518725
<comment>viola-da-gamba channel</comment>
1872618726
<extracomment>channel for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18727-
<translation type="unfinished"/>
18727+
<translation>arco</translation>
1872818728
</message>
1872918729
<message>
1873018730
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6155"/>
@@ -18766,7 +18766,7 @@
1876618766
<source>arco</source>
1876718767
<comment>violone channel</comment>
1876818768
<extracomment>channel for Violone; tuning: G; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18769-
<translation type="unfinished"/>
18769+
<translation>arco</translation>
1877018770
</message>
1877118771
<message>
1877218772
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6181"/>
@@ -18808,7 +18808,7 @@
1880818808
<source>arco</source>
1880918809
<comment>d-violone channel</comment>
1881018810
<extracomment>channel for Violone; tuning: D; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18811-
<translation type="unfinished"/>
18811+
<translation>arco</translation>
1881218812
</message>
1881318813
<message>
1881418814
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6198"/>
@@ -18857,7 +18857,7 @@
1885718857
<source>arco</source>
1885818858
<comment>octobass channel</comment>
1885918859
<extracomment>channel for Octobass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18860-
<translation type="unfinished"/>
18860+
<translation>arco</translation>
1886118861
</message>
1886218862
<message>
1886318863
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6213"/>
@@ -18906,7 +18906,7 @@
1890618906
<source>arco</source>
1890718907
<comment>erhu channel</comment>
1890818908
<extracomment>channel for Erhu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18909-
<translation type="unfinished"/>
18909+
<translation>arco</translation>
1891018910
</message>
1891118911
<message>
1891218912
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6228"/>
@@ -18955,7 +18955,7 @@
1895518955
<source>arco</source>
1895618956
<comment>nyckelharpa channel</comment>
1895718957
<extracomment>channel for Nyckelharpa; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
18958-
<translation type="unfinished"/>
18958+
<translation>arco</translation>
1895918959
</message>
1896018960
<message>
1896118961
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6243"/>
@@ -19814,7 +19814,7 @@
1981419814
<message>
1981519815
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="48"/>
1981619816
<source>Guitar</source>
19817-
<translation type="unfinished"/>
19817+
<translation>Guitarra</translation>
1981819818
</message>
1981919819
<message>
1982019820
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="49"/>

‎share/locale/instruments_es.ts

+14-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15365,84 +15365,84 @@ Afinada en Do.</translation>
1536515365
<source>Treble viola da gamba. Second highest member of the viol family.</source>
1536615366
<comment>treble-viol description</comment>
1536715367
<extracomment>description for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15368-
<translation type="unfinished"/>
15368+
<translation>Viola da gamba soprano. Segundo instrumento más agudo de la familia de las violas.</translation>
1536915369
</message>
1537015370
<message>
1537115371
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6085"/>
1537215372
<source>Alto viola da gamba. Third highest member of the viol family.</source>
1537315373
<comment>alto-viol description</comment>
1537415374
<extracomment>description for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15375-
<translation type="unfinished"/>
15375+
<translation>Viola da gamba alta. Tercer instrumento más agudo de la familia de las violas.</translation>
1537615376
</message>
1537715377
<message>
1537815378
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6115"/>
1537915379
<source>Tenor viola da gamba. Middle member of the viol family.</source>
1538015380
<comment>tenor-viol description</comment>
1538115381
<extracomment>description for Tenor Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15382-
<translation type="unfinished"/>
15382+
<translation>Viola da gamba tenor. Instrumento central de la familia de las violas.</translation>
1538315383
</message>
1538415384
<message>
1538515385
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6145"/>
1538615386
<source>Bass viola da gamba (staff notation). Third lowest member of the viol family.</source>
1538715387
<comment>viola-da-gamba description</comment>
1538815388
<extracomment>description for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15389-
<translation type="unfinished"/>
15389+
<translation>Viola da gamba baja (notación en pentagrama). Tercer instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
1539015390
</message>
1539115391
<message>
1539215392
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6147"/>
1539315393
<source>Bass Viol</source>
1539415394
<comment>viola-da-gamba trackName</comment>
1539515395
<extracomment>trackName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15396-
<translation type="unfinished"/>
15396+
<translation>Viola baja</translation>
1539715397
</message>
1539815398
<message>
1539915399
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6149"/>
1540015400
<source>Bass Viol</source>
1540115401
<comment>viola-da-gamba longName</comment>
1540215402
<extracomment>longName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15403-
<translation type="unfinished"/>
15403+
<translation>Viola baja</translation>
1540415404
</message>
1540515405
<message>
1540615406
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6151"/>
1540715407
<source>B. Vl.</source>
1540815408
<comment>viola-da-gamba shortName</comment>
1540915409
<extracomment>shortName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15410-
<translation type="unfinished"/>
15410+
<translation>Vla. B.</translation>
1541115411
</message>
1541215412
<message>
1541315413
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6160"/>
1541415414
<source>Bass viola da gamba (tablature). Third lowest member of the viol family.</source>
1541515415
<comment>viola-da-gamba-tablature description</comment>
1541615416
<extracomment>description for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15417-
<translation type="unfinished"/>
15417+
<translation>Viola da gamba baja (tablatura). Tercer instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
1541815418
</message>
1541915419
<message>
1542015420
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6162"/>
1542115421
<source>Bass Viol (tablature)</source>
1542215422
<comment>viola-da-gamba-tablature trackName</comment>
1542315423
<extracomment>trackName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15424-
<translation type="unfinished"/>
15424+
<translation>Viola Baja (tablatura)</translation>
1542515425
</message>
1542615426
<message>
1542715427
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6164"/>
1542815428
<source>Bass Viol</source>
1542915429
<comment>viola-da-gamba-tablature longName</comment>
1543015430
<extracomment>longName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15431-
<translation type="unfinished"/>
15431+
<translation>Viola Baja</translation>
1543215432
</message>
1543315433
<message>
1543415434
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6166"/>
1543515435
<source>B. Vl.</source>
1543615436
<comment>viola-da-gamba-tablature shortName</comment>
1543715437
<extracomment>shortName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15438-
<translation type="unfinished"/>
15438+
<translation>Vla. B.</translation>
1543915439
</message>
1544015440
<message>
1544115441
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6169"/>
1544215442
<source>Large viol with the lowest string tuned to G. Sometimes called the G violone or great bass viol. Second lowest member of the viol family.</source>
1544315443
<comment>violone description</comment>
1544415444
<extracomment>description for Violone; tuning: G; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15445-
<translation type="unfinished"/>
15445+
<translation>Gran viola con la cuerda más grave afinada en Sol. A veces conocida como violón en Sol o gran viola baja. Segundo instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
1544615446
</message>
1544715447
<message>
1544815448
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6171"/>
@@ -15456,7 +15456,7 @@ Afinada en Do.</translation>
1545615456
<source>Large viol with the lowest string tuned to D. Sometimes called the D violone or contrabass viol. Lowest-pitched member of the viol family.</source>
1545715457
<comment>d-violone description</comment>
1545815458
<extracomment>description for Violone; tuning: D; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15459-
<translation type="unfinished"/>
15459+
<translation>Gran viola con la cuerda más grave afinada en Re. A veces conocida como violón en Re o gran viola contrabajo. El miembro más grave de la familia de las violas.</translation>
1546015460
</message>
1546115461
<message>
1546215462
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6188"/>
@@ -15519,7 +15519,7 @@ Afinada en Do.</translation>
1551915519
<source>Hel.</source>
1552015520
<comment>helicon shortName</comment>
1552115521
<extracomment>shortName for Helicon; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
15522-
<translation type="unfinished"/>
15522+
<translation>Hel.</translation>
1552315523
</message>
1552415524
<message>
1552515525
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3832"/>

0 commit comments

Comments
 (0)