test: improve assertion message for test-vm-memleak

The test is unreliable in CI. It might be helpful to get an exact read
of `rss` so this adds that to the assertion message.

PR-URL: #37034
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

Author: Trott

test/pummel/test-vm-memleak.js

@@ -36,7 +36,7 @@ const interval = setInterval(function() {
 
   const rss = process.memoryUsage.rss();
   assert.ok(rss < 64 * 1024 * 1024,
-            `memory usage: ${Math.round(rss / (1024 * 1024))}Mb`);
+            `memory usage: ${rss} (${Math.round(rss / (1024 * 1024))} MB)`);
 
   // Stop after 5 seconds.
   if (Date.now() - start > 5 * 1000) {