test: fix test-net-autoselectfamily for kernel without IPv6 support

PR-URL: #45856
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Paolo Insogna <paolo@cowtech.it>

Author: LiviaMedeiros

test/parallel/test-net-happy-eyeballs.js

@@ -202,6 +202,8 @@ if (common.hasIPv6) {
         if (common.hasIPv6) {
           assert.strictEqual(error.code, 'ECONNREFUSED');
           assert.strictEqual(error.message, `connect ECONNREFUSED ::1:${port}`);
+        } else if (error.code === 'EAFNOSUPPORT') {
+          assert.strictEqual(error.message, `connect EAFNOSUPPORT ::1:${port} - Local (undefined:undefined)`);
         } else {
           assert.strictEqual(error.code, 'EADDRNOTAVAIL');
           assert.strictEqual(error.message, `connect EADDRNOTAVAIL ::1:${port} - Local (:::0)`);