test: remove dependency on unshipped tools

tools/node_modules is removed from the tarball so it should not be used
as part of unit tests or benchmarks.

Fixes: #51145

Author: AdamMajer

benchmark/misc/startup-cli-version.js

@@ -10,7 +10,7 @@ const path = require('path');
 // indispensible part of the CLI.
 const bench = common.createBenchmark(main, {
   cli: [
-    'tools/node_modules/eslint/bin/eslint.js',
+    'deps/npm/bin/npx-cli.js',
     'deps/npm/bin/npm-cli.js',
     'deps/corepack/dist/corepack.js',
   ],