test: replace fixtureDir with fixtures methods

PR-URL: #16114
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>

Author: burgerboydaddy

test/parallel/test-fs-read.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 'use strict';
 const common = require('../common');
+const fixtures = require('../common/fixtures');
 const assert = require('assert');
-const path = require('path');
 const fs = require('fs');
-const filepath = path.join(common.fixturesDir, 'x.txt');
+const filepath = fixtures.path('x.txt');
 const fd = fs.openSync(filepath, 'r');
 const expected = 'xyz\n';