tools: apply consistent comma-dangle lint rule

Use comma-dangle settings from the rest of the code base on tests as
well.

PR-URL: #37930
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Derek Lewis <DerekNonGeneric@inf.is>

Author: Trott

test/.eslintrc.yaml

@@ -5,8 +5,6 @@ env:
   es6: true
 
 rules:
-  # For now, comma-dangle is more lenient in the test directory than elsewhere.
-  comma-dangle: ["error", "only-multiline"]
   no-var: error
   prefer-const: error
   symbol-description: off