fix: README.md points to wrong helm chart (eclipse-tractusx#261)

* Fix wrong helm install command

* Update README.md

Author: florianrusch-zf

charts/tractusx-connector-memory/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ A Helm chart for Tractus-X Eclipse Data Space Connector based on memory
 
 ```shell
 helm repo add tractusx-edc https://eclipse-tractusx.github.io/charts/dev
-helm install my-release tractusx-edc/tractusx-connector --version 0.3.3
+helm install my-release tractusx-edc/tractusx-connector-memory --version 0.3.3
 ```
 
 ## Source Code

charts/tractusx-connector-memory/README.md.gotmpl

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ```shell
 helm repo add tractusx-edc https://eclipse-tractusx.github.io/charts/dev
-helm install my-release tractusx-edc/tractusx-connector --version {{ .Version }}
+helm install my-release tractusx-edc/tractusx-connector-memory --version {{ .Version }}
 ```
 
 {{ template "chart.maintainersSection" . }}