Fix range (min, max) checks for nullable attributes. (#13026)

Attributes with min/max constraints were trying to apply them to the
magic values that represent null.  That's not what we want to happen.

Author: bzbarsky-apple