[Chef] Add WaterValve (#35214)

* Update matter_device_types.json

Add Water Valve

* Chef WaterValve

* Remove Groups and Scenes management clusters

* Update rootnode_watervalve_6bb39f1f67.matter

* Manual correction of device type order due to ZAP tool bug.

* Manual correction of device type order due to ZAP tool bug

* Remove Groups cluster

* Update rootnode_watervalve_6bb39f1f67.zap

* Update rootnode_watervalve_6bb39f1f67.matter

* Update rootnode_watervalve_6bb39f1f67.zap

Author: lboue