You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
* fix: some typos
* Update docs/Tutorial.md
Co-authored-by: Lucas Cimon <925560+Lucas-C@users.noreply.github.com>
* Update docs/Tutorial.md
Co-authored-by: Lucas Cimon <925560+Lucas-C@users.noreply.github.com>
* chore: you are right
---------
Co-authored-by: lka <herbert@lischka-berlin.de>
Co-authored-by: Lucas Cimon <925560+Lucas-C@users.noreply.github.com>
Copy file name to clipboardexpand all lines: docs/Tutorial-de.md
+10-16
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -189,45 +189,39 @@ Um einen externen Link mit Hilfe eines Bildes zu erstellen, verwenden wir [`imag
189
189
190
190
Eine weitere Möglichkeit, den Schriftstil zu ändern und Links hinzuzufügen, stellt die Verwendung der Methode `write_html()` dar. Sie ist ein HTML-Parser, der das Hinzufügen von Text, Änderung des Schriftstils und Erstellen von Links mittels HTML ermöglicht.
191
191
192
-
## Tuto 7 - Ein PDF/A Dokument erstellen ##
192
+
## Lektion 7 - Ein PDF/A Dokument erstellen ##
193
193
194
194
### PDF/A Standards ###
195
195
196
-
<b>PDF/A-1</b> basiert auf der PDF-Version 1.4. Alle Ressourcen (Bilder, Grafiken, Fonts) müssen im Document eingebettet werden. Erforderlich sind präzise und Plattform unabhängig kodierte Farbangaben mittels ICC-Profilen sowie die Verwendung von XMP für die Dokument-Metadata.
196
+
<b>PDF/A-1</b> basiert auf der PDF-Version 1.4. Alle Ressourcen (Bilder, Grafiken, Fonts) müssen im Document eingebettet werden. Erforderlich sind präzise und Plattform unabhängig kodierte Farbangaben mittels ICC-Profilen sowie die Verwendung von XMP für die Dokumenten-Metadaten.
197
197
198
-
<b>PDF/A-2</b> basiert auf PDF-Version 1.7. Es erlaubt die Kompression mit JPEG2000, transparente Elemente, OpenType Fonts and digitale Signaturen.
198
+
<b>PDF/A-2</b> basiert auf PDF-Version 1.7. Es erlaubt die Komprimierung mit JPEG2000, transparente Elemente, OpenType Fonts and digitale Signaturen.
199
199
200
200
Die einzige Erweiterung für <b>PDF/A-3</b> besteht aus der Möglichkeit, beliebige Dateien einzubetten.
201
201
202
202
### Conformance Classes ###
203
203
204
-
Stufe A (Zugänglichkeit) umfasst sämtliche Anforderungen des Standards inklusive Abbildung der inhaltlichen Struktur und korrekter Lesereihenfolge des Dokumentinhalts. Textinhalte müssen extrahierbar sein und die Struktur muss die natürliche Leseabfolge abbilden.
204
+
Stufe A (Zugänglichkeit) umfasst sämtliche Anforderungen des Standards inklusive der Abbildung der inhaltlichen Struktur und korrekter Lesereihenfolge des Dokumenteninhalts. Textinhalte müssen extrahierbar sein und die Struktur muss die natürliche Leseabfolge abbilden.
205
205
206
-
Stufe B (Basic) garantiert eine eindeutige visuelle Reproduzierbarkeit der Inhalte. Stufe B lässt sich meist einfacher generieren als Stufe A, gewährleistet aber nicht zu 100 Prozent Textextraktion oder -durchsuchbarkeit. Eine problemlose Wiederverwendung des Inhalts ist nicht unbedingt gegeben.
206
+
Stufe B (Basic) garantiert eine eindeutige visuelle Reproduzierbarkeit der Inhalte. Stufe B lässt sich meist einfacher generieren als Stufe A, gewährleistet aber nicht zu 100 Prozent Textextraktion oder -Durchsuchbarkeit. Eine problemlose Wiederverwendung des Inhalts ist nicht unbedingt gegeben.
description="this is my description of this file",
284
278
keywords="Example Tutorial7"
285
-
)
279
+
)
286
280
```
287
281
288
-
Here we use pikepdf to create the needed metadata and set the type to PDF/A-3B.
282
+
Here, we use pikepdf to create the necessary metadata and set the type to PDF/A-3B.
289
283
290
-
In the function `create_pdf_with_metadata` we need to set 'language' and 'subject' outside the metadata before we use pikepdf to achieve conformance.
284
+
In the function `create_pdf_with_metadata`, we need to set 'language' and 'subject' outside the metadata before using `pikepdf` to achieve conformance.
291
285
292
286
Please use something like verapdf to check conformance of resulting PDF.
0 commit comments