Task output streaming latency due to buffering with reverse proxies

[rezib]

Reverse proxies usually do some buffering of the responses before send them to clients. This is not ideal when fatbuildrctl reports the stream of tasks output, users don't want to receive large chunks of output with large latency. A solution must be found to avoid this behaviour with reverse proxies.