You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardexpand all lines: android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
+14-4
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1295,6 +1295,8 @@ Raze city = Queimar cidade
1295
1295
Stop razing city = Parar de queimar cidade
1296
1296
Buy for [amount] gold = Comprar por [amount] de Ouro
1297
1297
Buy = Comprar
1298
+
# Requires translation!
1299
+
Move unit out of city first =
1298
1300
Currently you have [amount] [stat]. = Atualmente você tem [amount] [stat].
1299
1301
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? = Gostaria de comprar [constructionName] para [buildingGoldCost] [stat]?
1300
1302
You are buying a religious unit in a city that doesn't follow the religion you founded ([yourReligion]). This means that the unit is tied to that foreign religion ([majorityReligion]) and will be less useful. = Você está comprando uma unidade religiosa em uma cidade que não segue a religião que você fundou ([yourReligion]). Isto significa que a unidade está ligada a essa religião estrangeira ([majorityReligion]) e será menos útil.
@@ -2076,7 +2078,6 @@ Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = Present
2076
2078
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = Pode gastar ouro para anexar ou um fantoche de uma cidade-estado que foi sua aliada por [amount] turnos
2077
2079
City-State territory always counts as friendly territory = O território da cidade-estado sempre conta como território amigo
2078
2080
Allied City-States will occasionally gift Great People = Cidades-Estados Aliadas ocasionalmente presentearão uma Grande Personalidade
2079
-
Will not be chosen for new games = Não será escolhido para novos jogos
2080
2081
[relativeAmount]% City-State Influence degradation = [relativeAmount]% Degradação da Influência da Cidade-Estado
2081
2082
Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = O ponto de descanso para Influência com Cidades-Estado é aumentado em [amount]
2082
2083
Allied City-States provide [stat] equal to [relativeAmount]% of what they produce for themselves = As cidades-estados aliadas fornecem [stat] igual a [relativeAmount]% do que produzem para si
[relativeAmount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [relativeAmount]% custo em ouro de aquisição de painéis [cityFilter]
2119
2120
Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than normal = A cada cidade a mais fundada aumenta [relativeAmount]% do que o normal
2120
2121
[relativeAmount]% Culture cost of adopting new Policies = [relativeAmount]% do custo de cultura da adoção de novas políticas
2122
+
# Requires translation!
2123
+
Each city founded increases Science cost of Technologies [relativeAmount]% less than normal =
2124
+
# Requires translation!
2125
+
[relativeAmount]% Science cost of researching new Technologies =
2121
2126
[stats] for every known Natural Wonder = [stats] para cada Maravilha Natural conhecida
2122
2127
[stats] for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to [stats2] if first to discover it) = [stats] por descobrir uma Maravilha Natural (bônus aumentado para [stats2] se for o primeiro a descobri-la)
2123
2128
[relativeAmount]% Great Person generation [cityFilter] = [relativeAmount]% de geração de Grande Personalidades [cityFilter]
@@ -2398,9 +2403,9 @@ before the [era] = antes da [era]
2398
2403
starting from the [era] = a partir da [era]
2399
2404
if starting in the [era] = se começar no período [era]
2400
2405
if no other Civilization has researched this = se nenhuma outra Civilização pesquisou isso
2401
-
after discovering [tech] = depois de descobrir [tech]
2402
-
before discovering [tech] = antes de descobrir [tech]
2403
-
while researching [tech] = enquanto pesquisava [tech]
2406
+
after discovering [techFilter] = depois de descobrir [techFilter]
2407
+
before discovering [techFilter] = antes de descobrir [techFilter]
2408
+
while researching [techFilter] = enquanto pesquisava [techFilter]
2404
2409
if no other Civilization has adopted this = se nenhuma outra civilização adotou isto
2405
2410
after adopting [policy/belief] = depois de adotar [policy/belief]
2406
2411
before adopting [policy/belief] = antes de adotar [policy/belief]
@@ -2550,6 +2555,7 @@ upon discovering a [tileFilter] tile = ao descobrir um painel [tileFilter]
2550
2555
upon entering a [tileFilter] tile = ao entrar em um painel [tileFilter]
2551
2556
for [amount] turns = por [amount] turnos
2552
2557
hidden from users = escondido dos usuários
2558
+
Will not be chosen for new games = Não será escolhido para novos jogos
2553
2559
for every [countable] = para cada [countable]
2554
2560
for every adjacent [tileFilter] = para cada [tileFilter] adjacente
2555
2561
for every [amount] [countable] = para cada [amount] [countable]
@@ -2693,6 +2699,10 @@ Bonus resource = Recurso de bônus
0 commit comments