test(cosmic-swingset): create vstorage metrics test. (#11074)

test(cosmic-swingset): create vstorage metrics test. (#11074) #2749