chore: fix aws-sdk failing test suite

[wconti27]

What does this PR do?

Aws tests have not passed for several months. This PR fixes the connection issues we were previously getting and upgrades the localstack image. Ideally we would like to only be using a newer image of localstack, but the older image is being kept due to failures of s3 tests and lambda tests when trying to use the newer image.

Motivation

Fixes failing suite in order to unblock future PR's that will add DSM for AWS SQS and SNS

Plugin Checklist

• Unit tests.
• TypeScript definitions.
• TypeScript tests.
• API documentation.
• CircleCI jobs/workflows.
• Plugin is exported.

Additional Notes

Security

Datadog employees:

• If this PR touches code that signs or publishes builds or packages, or handles credentials of any kind, I've requested a review from @DataDog/security-design-and-guidance.
• This PR doesn't touch any of that.

Unsure? Have a question? Request a review!

[github-actions]

Overall package size

Self size: 5.66 MB
Deduped: 61.73 MB
No deduping: 62.49 MB

Dependency sizes

name	version	self size	total size
@datadog/native-iast-taint-tracking	1.6.4	16.43 MB	16.44 MB
@datadog/native-appsec	5.0.0	15.16 MB	15.17 MB
@datadog/pprof	4.1.0	9.36 MB	10.21 MB
protobufjs	7.2.5	2.77 MB	6.56 MB
@datadog/native-iast-rewriter	2.2.1	2.27 MB	2.36 MB
@opentelemetry/core	1.14.0	872.87 kB	1.47 MB
@datadog/native-metrics	2.0.0	898.77 kB	1.3 MB
@opentelemetry/api	1.4.1	780.32 kB	780.32 kB
import-in-the-middle	1.4.2	41.4 kB	704.79 kB
pprof-format	2.0.7	588.12 kB	588.12 kB
msgpack-lite	0.1.26	201.16 kB	281.59 kB
opentracing	0.14.7	194.81 kB	194.81 kB
semver	7.5.4	93.4 kB	123.8 kB
@datadog/sketches-js	2.1.0	109.9 kB	109.9 kB
lodash.sortby	4.7.0	75.76 kB	75.76 kB
lru-cache	7.14.0	74.95 kB	74.95 kB
ipaddr.js	2.1.0	60.23 kB	60.23 kB
ignore	5.2.4	51.22 kB	51.22 kB
int64-buffer	0.1.10	49.18 kB	49.18 kB
istanbul-lib-coverage	3.2.0	29.34 kB	29.34 kB
lodash.uniq	4.5.0	25.01 kB	25.01 kB
limiter	1.1.5	23.17 kB	23.17 kB
dc-polyfill	0.1.2	22.77 kB	22.77 kB
retry	0.13.1	18.85 kB	18.85 kB
lodash.kebabcase	4.1.1	17.75 kB	17.75 kB
node-abort-controller	3.1.1	16.89 kB	16.89 kB
lodash.pick	4.4.0	16.33 kB	16.33 kB
jest-docblock	29.7.0	8.99 kB	12.76 kB
crypto-randomuuid	1.0.0	11.18 kB	11.18 kB
path-to-regexp	0.1.7	6.78 kB	6.78 kB
koalas	1.0.2	6.47 kB	6.47 kB
methods	1.1.2	5.29 kB	5.29 kB
module-details-from-path	1.0.3	4.47 kB	4.47 kB

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2023-12-11 21:17:24

Comparing candidate commit af16096 in PR branch conti/fix-aws-sdk-tests with baseline commit 1afbe57 in branch master.

Found 0 performance improvements and 1 performance regressions! Performance is the same for 519 metrics, 12 unstable metrics.

scenario:log-with-error-16

• 🟥 cpu_user_time [+14.798ms; +23.274ms] or [+5.056%; +7.952%]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1afbe57) 84.81% compared to head (af16096) 93.28%.
Report is 5 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3860      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.81%   93.28%   +8.46%     
==========================================
  Files         233       84     -149     
  Lines        9654     2724    -6930     
  Branches       33       33              
==========================================
- Hits         8188     2541    -5647     
+ Misses       1466      183    -1283     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.