Do not wait indefinitely for video fetch on server

[bent0b0x]

If we try to access the play/:video_id route, the server will hang indefinitely waiting for the promise to fetch this video resolve. See this line. We cannot do this as it is a horrible UX. We need to instead resolve quickly, knowing the video id doesn't exist/could not be fetched, and then show an error page or redirect.