Update dag_drawer Documentation to include DAGDependency on Allowed Types

[azhar-ikhtiarudin]

Summary

This PR fixes #13021 by updating the dag_drawer documentation to include DAGDependency on allowed types

Details and comments

initial:

Args:
    dag (DAGCircuit): The dag to draw.

updated:

Args:
      dag (DAGCircuit or DAGDependency): The dag to draw.

[qiskit-bot]

Thank you for opening a new pull request.

Before your PR can be merged it will first need to pass continuous integration tests and be reviewed. Sometimes the review process can be slow, so please be patient.

While you're waiting, please feel free to review other open PRs. While only a subset of people are authorized to approve pull requests for merging, everyone is encouraged to review open pull requests. Doing reviews helps reduce the burden on the core team and helps make the project's code better for everyone.

One or more of the following people are relevant to this code:

• @enavarro51
• @Qiskit/terra-core

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[Eric-Arellano]

Thanks! You can see in the Sphinx output that this fixes the problem

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11074493538

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 11 unchanged lines in 3 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 88.848%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
qiskit/transpiler/passes/synthesis/unitary_synthesis.py	2	88.26%
crates/qasm2/src/lex.rs	3	93.48%
qiskit/synthesis/two_qubit/xx_decompose/decomposer.py	6	90.91%

Totals
Change from base Build 11069637765:	0.02%
Covered Lines:	74016
Relevant Lines:	83306

---

💛 - Coveralls

[azhar-ikhtiarudin]

Hi @nonhermitian @1ucian0 @ElePT

I hope you’re all doing well. It’s been more than three weeks since this PR has been awaiting review. All checks have passed, and it’s ready for merging once the code owner review is complete. Just a gentle reminder, and please let me know if you need any further information.

Thank you for your time and help!