Restyle refactor: Make ToxAV independent of toxcore internals.

[restyled-io]

A duplicate of #1431 with additional commits that automatically address
incorrect style, created by Restyled.

Since the original Pull Request was opened as a fork in a contributor's
repository, we are unable to create a Pull Request branching from it with only
the style fixes.

The following Restylers made fixes:

• shellharden
• shfmt

To incorporate these changes, you can either:

1. Merge this Pull Request instead of the original, or

2. Ask your contributor to locally incorporate these commits and push them to
   the original Pull Request

   Expand for example instructions

   ```console
   git remote add upstream https://github.com/TokTok/c-toxcore.git
   git fetch upstream pull/<this PR number>/head
   git merge --ff-only FETCH_HEAD
   git push
   ```
   

NOTE: As work continues on the original Pull Request, this process will
re-run and update (force-push) this Pull Request with updated style fixes as
necessary. If the style is fixed manually at any point (i.e. this process finds
no fixes to make), this Pull Request will be closed automatically.

Sorry if this was unexpected. To disable it, see our documentation.

---

This change is 

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
2 out of 3 committers have signed the CLA.

✅ zoff99
✅ iphydf
❌ Restyled.io

---

Restyled.io seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[ghost]

DeepCode's analysis on #d7f34e found:

⚠️ 1 warning ✔️ 0 issues were fixed.

👉 View analysis in DeepCode’s Dashboard

---

☺️ If you want to provide feedback on our bot, here is how to contact us.