[Python] Expose setting basename_template_functor in Python or make basename_template padding-compatible

[Python] Expose setting basename_template_functor in Python or make basename_template padding-compatible #9868