Add monitoring DAG only in non-hosted orgs

[feluelle]

Description

Describe the purpose of this pull request.

We want to remove the monitoring DAG for hosted clusters, hence we are only adding the monitoring DAG if the org is not a hosted org, the deployment type is not hosted dedicated, and not hosted shared.

🎟 Issue(s)

Related https://github.com/astronomer/laminar/issues/360

Depends on https://github.com/astronomer/astro/pull/14203

🧪 Functional Testing

List the functional testing steps to confirm this feature or fix.

📸 Screenshots

Add screenshots to illustrate the validity of these changes.

📋 Checklist

• Rebased from the main (or release if patching) branch (before testing)
• Ran make test before taking out of draft
• Ran make lint before taking out of draft
• Added/updated applicable tests
• Tested against Astro-API (if necessary).
• Tested against Houston-API and Astronomer (if necessary).
• Communicated to/tagged owners of respective clients potentially impacted by these changes.
• Updated any related documentation

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 84.61% and project coverage change: +0.46% 🎉

Comparison is base (4568592) 87.17% compared to head (158dc4e) 87.64%.

❗ Current head 158dc4e differs from pull request most recent head 67c4792. Consider uploading reports for the commit 67c4792 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1256      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.17%   87.64%   +0.46%     
==========================================
  Files         114      110       -4     
  Lines       13369    12574     -795     
==========================================
- Hits        11655    11021     -634     
+ Misses       1025      903     -122     
+ Partials      689      650      -39     

Files Changed	Coverage Δ
cloud/deploy/deploy.go	71.42% <84.61%> (+0.69%)	⬆️

... and 28 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ianbuss]

One q

[feluelle]

@kushalmalani @ianbuss please take another look

[ianbuss]

One nit around the conditional function determining if the monitoring dag is sent. Since the ultimate aim is to remove the monitoring DAG even for Hybrid it might be nice to have this logic in one function to make it easy to change. Otherwise it looks great.