Add compressed and staging options to get_jump_image

[ashah03]

No description provided.

[afermg]

Tests run fine on my side. Syntax looks good. I was gonna comment that it's missing docs on the library's readme and then I noticed that it is I who hasn't added any proper documentation lol. I'll merge the PR and then add some stuff from my previous changes to the babel database. Thanks a lot Adit!

============================================== test session starts ===============================================
platform linux -- Python 3.10.14, pytest-7.4.4, pluggy-1.4.0
rootdir: /dgx1nas1/storage/data/alan/projects/monorepo/libs/jump_portrait/test
plugins: anyio-4.3.0
collected 28 items                                                                                               

collage_test.py ..                                                                                         [  7%]
integration_tests.py ......................                                                                [ 85%]
unit_tests.py ....                                                                                         [100%]
============================================== 28 passed in 48.03s ===============================================