no message

carlmylo · Sep 19, 2024 · 48030ad · 48030ad
1 parent 3e13992
commit 48030ad
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 115 additions and 103 deletions.
diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/midi.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/midi.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Aquí esta un ejemplo de un adaptador de MIDI a USB. Mayoría tiene una luz LED
 
 Decide cual manera es mas conveniente para ti y conecta tu batería MIDI a tu computadora.
 
-Después de eso, **haz click derecho en Rock Band 3** en RPCS3, y luego en **"Change Custom Configuration"** (Cambiar configuración personalizada).  
+Después de eso, **haz click derecho en Rock Band 3** en RPCS3 y luego en **"Change Custom Configuration"** (Cambiar configuración personalizada).  
 
 ![Una captura del menú de clic derecho de RPCS3, mostrando "Change Custom Configuration" (Cambiar configuración personalizada) resaltado.](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/cust/rpcs3customconfigchange.png "Change Custom Configuration")
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/guitarras/360-gh-xplorer.md b/pages/espanol/instrumentos/guitarras/360-gh-xplorer.md
@@ -30,14 +30,14 @@ toc: false
 ### Mapeo:
 
 * Para la mejor experiencia::
-	1. Ve al menú principal de Windows y busca “Propiedades del controlador de juegos”, y ábrelo.
+	1. Ve al menú principal de Windows y busca “Propiedades del controlador de juegos” y ábrelo.
 	2. Selecciona a “Guitar Hero X-plorer” y entra a “Propiedades”.
 	3. Entra a la pestaña de “Configuración”.
 	4. Sostén la guitarra en un angulo de 45 grados.
 	5. Mientras la estas sosteniendo así, entra a “Calibración”
 	6. Haz click “Siguiente” en la pantalla de D-Pad sin presionar un botón.
-	7. En la pantalla siguiente, presiona la palanca whammy hacia adentro completamente y déjala ir, y haz click en “Siguiente.”
-	8. En la pantalla siguiente, apunta la guitarra hacia arriba, como si estuvieras activando sobrecarga/Star Power, y haz click a “Siguiente.”
+	7. En la pantalla siguiente, presiona la palanca whammy hacia adentro completamente y déjala ir y haz click en “Siguiente.”
+	8. En la pantalla siguiente, apunta la guitarra hacia arriba, como si estuvieras activando sobrecarga/Star Power y haz click a “Siguiente.”
 	9. En la Gamepad Configuration (configuración de controles), ajusta las zonas muertas de las palancas (Analog Stick Deadzone) a el valor mínimo para la palanca izquierda y derecha.
 
 ## Mapeo:

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/guitarras/ps4-rb.md b/pages/espanol/instrumentos/guitarras/ps4-rb.md
@@ -15,8 +15,8 @@ toc: false
 ## NOTAS:
 
 * The bindings have not been verified. If you want to help, please send us a message!
-* **Ladeo, Whammy, and pickup switch WILL NOT work at all!** Botón de solos may or may not work.
-	* If you own a Riffmaster, it's suggested to purchase a solution like [[RetroCultMods' V3 Wii Guitar Adapter WITH Ladeo for Clone Hero and RB4 (Rock Band 4)]](https://www.etsy.com/listing/1536358024/v3-wii-guitar-adapter-with-Ladeo-for) or the [[Adafruit Feather RP2040 with USB Type A Host]](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/ctrls_mod_riffada) to have whammy, Ladeo, and convert it to a multiplatform guitar.
+* **Ladeo, Whammy y pickup switch WILL NOT work at all!** Botón de solos may or may not work.
+	* If you own a Riffmaster, it's suggested to purchase a solution like [[RetroCultMods' V3 Wii Guitar Adapter WITH Ladeo for Clone Hero and RB4 (Rock Band 4)]](https://www.etsy.com/listing/1536358024/v3-wii-guitar-adapter-with-Ladeo-for) or the [[Adafruit Feather RP2040 with USB Type A Host]](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/ctrls_mod_riffada) to have whammy, Ladeo y convert it to a multiplatform guitar.
 * Latency on Jaguars and Stratocasters may be an issue depending on your Bluetooth receiver. This may make it difficult to calibrate.
 * PDP Riffmaster guitars require their respective dongle.  
 	![PDP Riffmaster Wireless Receiver](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/riffrec.png "PDP Riffmaster Wireless Receiver")

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/pc-keyboard.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/pc-keyboard.md
diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps2-ds2.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps2-ds2.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: PlayStation 2 DualShock 2
+title: DualShock 2 de PlayStation 2
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_ds2_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps2, mandos, espanol]
-summary: "How to setup PS2 DualShock 2 gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos DualShock 2 para PS2 en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,11 +14,13 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* There is no binding file as it varies too much per computer.
-* This has only been verified to work with an OSTENT PS1 PS2 To PC USB 2.0 Controller Adapter Converter For Sony PS2 Wired Controller (Model Number/SKU: 014800)
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
+* No existe un perfil para este mando porque varia mucho por computadora.
+* Verificamos esto solo con el adaptador "OSTENT PS1 PS2 To PC USB 2.0 Control Adapter Converter For Sony PS2 Wired Control" (Numero de modelo/SKU: 014800). Otros adaptadores pueden tener problemas.
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
 
 ## Información de Control:
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps3-ds3.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps3-ds3.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: PlayStation 3 DualShock 3/SixAxis
+title: DualShock 3/SixAxis de PlayStation 3
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_ds3_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps3, mandos, espanol]
-summary: "How to setup PS3 DualShock 3 and SixAxis gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos DualShock 3 y SixAxis de PS3 en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,12 +14,14 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* PlayStation 3 DualShock 3 controllers can be connected via USB or wirelessly via Bluetooth. For Bluetooth, you need a Bluetooth receiver to connect to your computer.
-* This setup has only been tested on **DsHidMini. **AVOID ScpToolKit AS IT IS OUTDATED!**
-	* More information is available on [[RPCS3's Help page]](https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Help:Controller_Configuration#Using_DualShock_3_controller).
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
+* Mandos DualShock 3 de PlayStation 3 pueden ser conectados por USB o por Bluetooth. Para Bluetooth, necesitas un receptor de Bluetooth para tu computadora.
+* Esto solo ha sido probado con  **DsHidMini. **¡NO INSTALES A ScpToolKit PORQUE ES OBSOLETO!**
+	* Mas informacion (en Ingles) esta en la [[pagina de ayuda de RPCS3]](https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Help:Controller_Configuration#Using_DualShock_3_controller).
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
 
 ## Información de Control:
 
@@ -33,8 +35,8 @@ toc: false
 
 ## Guitarra/Bajo/Teclado:
 
-| **DS3**          | **Rock Band** |
-|:------------------:|:---------------------:|
+| **PlayStation (DS3)** | **Rock Band** |
+|:---------------------:|:-------------:|
 | ![Gatillo L2](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/l2.png "Gatillo L2") | ![Traste Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/gf.png "Traste Verde") |
 | ![Botón L1](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/l1.png "Botón L1") | ![Traste Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/rf.png "Traste Rojo") |
 | ![Boton R1](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/r1.png "Boton R1") | ![Traste Amarillo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/yf.png "Traste Amarillo") |
@@ -45,8 +47,8 @@ toc: false
 
 ## Batería:
 
-| **DS3**          | **Rock Band** |
-|:------------------:|:---------------------:|
+| **PlayStation (DS3)** | **Rock Band** |
+|:-------:|:-------------:|
 | ![Gatillo L2](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/l2.png "Gatillo L2") | ![Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/kp.png "Pedal/Kick") |
 | ![Botón L1](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/l1.png "Botón L1") | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/rp.png "Parche Rojo") |
 | ![Boton R1](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/r1.png "Boton R1") | ![Parche Amarillo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/yp.png "Parche Amarillo") |
@@ -56,8 +58,8 @@ toc: false
 
 ## Vocales:
 
-| **PlayStation (DS3)** | **Uso**                         | **Uso alternativo**         |
-|:---------------------:|:-------------------------------:|:-------------------:|
+| **PlayStation (PlayStation (DS3))** | **Uso** | **Uso alternativo** |
+|:---------------------:|:-------:|:-------------------:|
 | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/ls.png "Palanca Izquierda") | Navegación | |
 | ![D-Pad (Cruceta)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/dp.png "D-Pad (Cruceta)") | Navegación | |
 | ![Botón Cross (Cruz)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/x.png "Botón Cross (Cruz)") | Seleccionar | |

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps4-ds4.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps4-ds4.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: PlayStation 4 DualShock 4
+title: DualShock 4 de PlayStation 4
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_ds4_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps4, mandos, espanol]
-summary: "How to setup PS3 DualShock 3 gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos DualShock 4 de PS4 en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,10 +14,12 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* PlayStation 4 DualShock 4 controllers can be connected via USB or wirelessly via Bluetooth. For Bluetooth, you need a Bluetooth receiver to connect to your computer.
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
+* Mandos DualShock 4 de PlayStation 4 pueden ser conectados por USB o por Bluetooth. Para Bluetooth, necesitas un receptor de Bluetooth para tu computadora.
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
 
 ## Información de Control:
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps5-dualsense.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/ps5-dualsense.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: PlayStation 5 DualSense
+title: DualSense de PlayStation 5
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_dualsense_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps5, mandos, espanol]
-summary: "How to setup PS5 DualSense gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos DualSense de PS5 en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,10 +14,12 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* PlayStation 5 DualSense controllers can be connected via USB or wirelessly via Bluetooth. For Bluetooth, you need a Bluetooth receiver to connect to your computer.
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
+* Mandos DualSense de PlayStation 5 pueden ser conectados por USB o por Bluetooth. Para Bluetooth, necesitas un receptor de Bluetooth para tu computadora.
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
 
 ## Información de Control:
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/switch-pro.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/switch-pro.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Nintendo Switch Pro Controller
+title: Mando Pro de Nintendo Switch
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_switch_es
 folder: instrumentos
 tags: [switch, mandos, espanol]
-summary: "How to setup Nintendo Switch Pro Controller gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos Pro de Switch en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,12 +14,14 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* Nintendo Switch Pro controllers can be connected via USB or wirelessly via Bluetooth. For Bluetooth, you need a Bluetooth receiver to connect to your computer.
-* Nintendo Switch Pro controllers have a Japanese layout. This may cause problems with muscle memory.
-	* To make the your experience more comfortable, the mapping information below reverses A/B and X/Y. 
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
+* Mandos Pro de Nintendo Switch pueden ser conectados por USB o por Bluetooth/receptor inalámbrico. Para Bluetooth, necesitas un receptor de Bluetooth para tu computadora.
+* Lo Mandos Pro de Switch tienen esquema Japones. Esto puede causar problemas con tu memoria muscular.
+	* Para que sea todo mas cómodo, la información abajo invierte A/B y X/Y. 
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
 
 ## Información de Control:
 
@@ -41,7 +43,7 @@ toc: false
 | ![ZR Trigger](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/zr.png "RL Trigger") | ![Traste Azul](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/bf.png "Traste Azul") |
 | ![Botón B](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/b.png "Botón B") | ![Traste Naranja](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/of.png "Traste Naranja") |
 | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/ls.png "Palanca Izquierda") | ![Palanca de whammy](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/wb.png "Palanca de whammy") |
-| ![Botón - (Menos)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/Botón - (Menos).png "Botón - (Menos)") | Sobrecarga |
+| ![Botón - (Menos)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/minus.png "Botón - (Menos)") | Sobrecarga |
 
 ## Batería:
 
@@ -63,8 +65,8 @@ toc: false
 | ![Botón A](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/a.png "Botón A") | Atrás | Volumen micro 3 (Canción) |
 | ![Botón Y](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/y.png "Botón Y") | Volumen micro 1 (Canción) | |
 | ![Botón X](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/x.png "Botón X") | Ver Más Información (Biblioteca) | Volumen micro 2 (Canción) |
-| ![Botón + (Mas)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/Botón + (Mas).png "Botón + (Mas)") | Opciones | Pausa (Canción) |
-| ![Botón - (Menos)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/Botón - (Menos).png "Botón - (Menos)") | Filtros (Biblioteca) | Sobrecarga (Canción) |
+| ![Botón + (Mas)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/plus.png "Botón + (Mas)") | Opciones | Pausa (Canción) |
+| ![Botón - (Menos)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/minus.png "Botón - (Menos)") | Filtros (Biblioteca) | Sobrecarga (Canción) |
 | ![L Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/l.png "L Button") | Selección de Parte de Guía (Práctica) | |
 | ![ZL Trigger](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/zl.png "ZL Trigger") | Chat de voz | Selección de Parte Vocal (Práctica) |
 | ![R Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/swi/r.png "R Button") | Volumen de Pista Vocal (Canción) | |

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/teclados/360-rb.md b/pages/espanol/instrumentos/teclados/360-rb.md
@@ -72,13 +72,13 @@ After that, click the Start button on the right side.</p>
 </blockquote>
 <p><strong>If you have an audio interface, you may already have a way to plug in MIDI</strong> to your computer, as some audio interfaces come with MIDI inputs. For example, this Scarlett has MIDI connections in the back.</p>
 <blockquote>
-<p><img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/midi/midifs.png" alt="A picture of a Focusrite Scarlett's rear, showing a USB port, and 5-DIN MIDI input and output." title="Focusrite Scarlett MIDI in/out"></p>
+<p><img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/midi/midifs.png" alt="A picture of a Focusrite Scarlett's rear, showing a USB port y 5-DIN MIDI input and output." title="Focusrite Scarlett MIDI in/out"></p>
 </blockquote>
 </div>
 </div>
 
 
-Después de eso, **haz click derecho en Rock Band 3** en RPCS3, y luego en **"Change Custom Configuration"** (Cambiar configuración personalizada).  
+Después de eso, **haz click derecho en Rock Band 3** en RPCS3 y luego en **"Change Custom Configuration"** (Cambiar configuración personalizada).  
 
 ![Una captura del menú de clic derecho de RPCS3, mostrando "Change Custom Configuration" (Cambiar configuración personalizada) resaltado.](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/cust/rpcs3customconfigchange.png "Change Custom Configuration")
 
@@ -189,7 +189,7 @@ First, <a href="https://www.tobias-erichsen.de/software/loopmidi.html">[download
 Select the other port you made in loopMIDI (“Pro Keys”) in the MIDI Outputs. This will combine both MIDI inputs into a single output.</p>
 <p><img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/xtra/midi/midictrlmidioxcombo.png" alt="A screenshot of MIDI-OX's MIDI Devices, with a keyboard and the Gamepad selected in the MIDI Inputs section and Pro Keys selected in the MIDI Outputs section." title="MIDI Devices"></p>
 <p>Finally, in RPCS3, go to Rock Band 3’s Custom Configuration then go to the I/O tab. Select the port that you selected as your output in MIDI-OX (“Pro Keys”).</p>
-<p><img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/xtra/midi/midictrlrpcs3.png" alt="A screenshot of Rock Band 3's I/O custom settings, showing Emulated MIDI Devices, device type, and device selection highlighted in tan with a solid outline. It is set to &quot;Keyboard - Pro Keys 3&quot;" title="Settings: [BLUS30463] Rock Band 3"></p>
+<p><img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/xtra/midi/midictrlrpcs3.png" alt="A screenshot of Rock Band 3's I/O custom settings, showing Emulated MIDI Devices, device type y device selection highlighted in tan with a solid outline. It is set to &quot;Keyboard - Pro Keys 3&quot;" title="Settings: [BLUS30463] Rock Band 3"></p>
 <p>That’s it. Remember to close all <strong>three different programs</strong> when you’re not using them because they may cause issues with certain shortcuts on Windows.<br>
 You will have to reopen these programs every time you want to play.</p>