|
27 | 27 | "showing": "Montrer",
|
28 | 28 | "saveQuestion": "Enregistrer",
|
29 | 29 | "addRank": "Ajouter un rang",
|
30 |
| - "editrank": "Modifier un rang", |
31 |
| - "removerank": "Enlever un rang", |
32 |
| - "addSelect": "Ajouter la sélection", |
| 30 | + "editrank": "Modifier le rang", |
| 31 | + "removerank": "Supprimer le rang", |
| 32 | + "addSelect": "Ajouter une sélection", |
33 | 33 | "editselect": "Modifier la sélection",
|
34 | 34 | "removeselect": "Supprimer la sélection",
|
35 | 35 | "addText": "Ajouter un texte",
|
36 |
| - "edittext": "Modifier un texte", |
37 |
| - "removetext": "Supprimer un texte", |
| 36 | + "edittext": "Modifier le texte", |
| 37 | + "removetext": "Supprimer le texte", |
38 | 38 | "subject": "Sujet",
|
39 | 39 | "choices": "Choix",
|
40 | 40 | "answers": "Réponses",
|
|
44 | 44 | "enterMinN": "Entrer le MinN",
|
45 | 45 | "enterMaxN": "Entrer le MaxN",
|
46 | 46 | "enterRegex": "Entrer votre regex",
|
47 |
| - "enterTitle": "Entrer votre Titre", |
48 | 47 | "mainProperties": "Principales propriétés",
|
49 | 48 | "additionalProperties": "Propriétés additionnels",
|
50 |
| - "removeSubject": "Suprimer un sujet", |
| 49 | + "removeSubject": "Suprimer le sujet", |
51 | 50 | "addSubject": "Ajouter un sujet",
|
52 | 51 | "addQuestionrank": "Rang",
|
53 |
| - "addQuestionselect": "Sélectionner", |
| 52 | + "addQuestionselect": "Selection", |
54 | 53 | "addQuestiontext": "Texte",
|
55 | 54 | "importFile": "Importer le fichier JSON ",
|
56 |
| - "enterSciper": "Merci de donner le sciper de l'utilisateur", |
| 55 | + "enterSciper": "Merci de rentrer le sciper de l'utilisateur", |
57 | 56 | "adminDetails": "Ajouter ou supprimer les rôles des utilisateurs du tableau de l'admin",
|
58 | 57 | "navBarCreateForm": "Créer un sondage",
|
59 | 58 | "homeTitle": "Bienvenue dans notre platforme de e-voting!",
|
|
73 | 72 | "roles": "Rôles",
|
74 | 73 | "edit": "Editer",
|
75 | 74 | "nothingToAdd": "Il y a rien à ajouter.",
|
76 |
| - "duplicateCandidate": "Ce candidat a déjà été ajouter.", |
| 75 | + "duplicateCandidate": "Ce candidat a déjà été ajouté.", |
77 | 76 | "add": "Ajouter",
|
78 | 77 | "exportJSON": "Exporter en JSON",
|
79 | 78 | "delete": "Supprimer",
|
|
96 | 95 | "enterSubjectTitleLg1": "Entrer le Titre du sujet en Français",
|
97 | 96 | "enterSubjectTitleLg": "Entrer le Titre du sujet en Anglais",
|
98 | 97 | "enterSubjectTitleLg2": "Entrer le Titre du sujet en Allemand",
|
| 98 | + "enterTitleLg1": "Entrer le Titre en Français", |
| 99 | + "enterTitleLg": "Entrer le Titre en Anglais", |
| 100 | + "enterTitleLg2": "Entrer le Titre en Allemand", |
99 | 101 | "errorCandidates": "Vous devez ajouter au moins un candidat!",
|
100 | 102 | "errorNewCandidate": "Vous êtes de sûr de ne pas vouloir ajouter ",
|
101 | 103 | "errorRetrievingForms": "Une erreur semble s'être produite lors de la récupération des sondages sur notre serveur. Contactez l'administrateur de ce site. Erreur: ",
|
|
133 | 135 | "statusInitial": "Créé",
|
134 | 136 | "statusInitializedNodes": "Noeuds initialisés",
|
135 | 137 | "initializeNode": "Initialiser les noeuds",
|
136 |
| - "initialized": "Initializé", |
| 138 | + "initialized": "Initialisé", |
137 | 139 | "initializing": "Initialisation...",
|
138 | 140 | "settingUp": "Mise en place...",
|
139 | 141 | "statusSetup": "Configuration",
|
|
147 | 149 | "opening": "Ouverture...",
|
148 | 150 | "statusClose": "Fermé",
|
149 | 151 | "closing": "Fermeture...",
|
150 |
| - "shuffling": "Mélangé...", |
151 |
| - "statusShuffle": "Les ballots ont été mélangé", |
| 152 | + "shuffling": "Mélange...", |
| 153 | + "statusShuffle": "Les votes ont été mélangé", |
152 | 154 | "decrypting": "Décryptage...",
|
153 |
| - "statusDecrypted": "Les ballots ont été décrypté", |
| 155 | + "statusDecrypted": "Les votes ont été décrypté", |
154 | 156 | "statusPubSharesSubmitted": "PubShares ont été soumis",
|
155 | 157 | "combine": "Combiner",
|
156 | 158 | "combining": "Combiné...",
|
|
175 | 177 | "successRemoveUser": "Utilisateur supprimé avec succès!",
|
176 | 178 | "errorRemoveUser": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur",
|
177 | 179 | "errorFetchingUsers": "Erreur lors de la récupération des utilisateurs",
|
178 |
| - "voteFailure": "Votre ballot n'a pas été pris en compte. C'est possible que le sondage a été fermé ou annulé. Essayez de rafraichir la page.", |
| 180 | + "voteFailure": "Votre vote n'a pas été pris en compte. C'est possible que le sondage a été fermé ou annulé. Essayez de rafraichir la page.", |
179 | 181 | "ballotFailure": "Une erreur est survenu lors de l'envoi de votre ballot. Merci de contacter l'administrateur de ce site. ",
|
180 | 182 | "incompleteBallot": "Certaines réponses ne sont pas complète.",
|
181 | 183 | "selectMin": "Selectionnez {{minSelect}} {{singularPlural}}. ",
|
|
192 | 194 | "pluralAnswers": "réponses",
|
193 | 195 | "rankRange": "La réponse doit être entre 1 et {{max}}. ",
|
194 | 196 | "castVote": "Voter",
|
195 |
| - "voteExplanation": "Vous pouvez voter autant de fois que vous le souhaitez tant que le sondage est ouverte. Seul votre dernier vote sera pris en compte.", |
| 197 | + "voteExplanation": "Vous pouvez voter autant de fois que vous le souhaitez tant que le sondage est ouvert. Seul votre dernier vote sera pris en compte.", |
196 | 198 | "noVote": "Il y a actuellement rien à voter.",
|
197 | 199 | "voteAllowed": "Vous êtes autorisés à voter sur les sondages ci-dessous. Cliquez sur le titre d'un sondage pour afficher son bulletin de vote et voter.",
|
198 | 200 | "displayResults": "Les résultats de(s) sondage(s) listé(s) ci-dessous sont disponibles. Clique sur le titre d'un sondage pour y avoir accès.",
|
199 | 201 | "noResultsAvailable": "Il y a actuellement aucuns résultats disponibles.",
|
200 | 202 | "resultExplanation1": "Les résultats des questions sélectives et textuelles sont donnés en pourcentage du nombre de voix pour un candidat divisé par le nombre de bulletins de vote. ",
|
201 | 203 | "resultExplanation2": "Les résultats de la question de classement correspondent au pourcentage de la note d'un candidat. Chaque électeur donne des points aux candidats en les classant de 1 à N (le plus bas est le mieux). ",
|
202 | 204 | "resultExplanation3": "Le score correspond à la somme des points obtenus par un candidat et est divisé par le nombre total de points attribués sur l'ensemble des bulletins, puis soustrait à un",
|
203 |
| - "shuffle": "Mélangez", |
204 |
| - "decrypt": "Décryptez", |
| 205 | + "shuffle": "Mélange", |
| 206 | + "decrypt": "Décryptage", |
205 | 207 | "seeResult": "Voir les résultats",
|
206 | 208 | "totalNumberOfVotes": "Nombre total de votes : {{votes}}",
|
207 | 209 | "notEnoughBallot": "L'opération a échoué parce que moins 2 votes ont été enregistré.",
|
|
263 | 265 | "actionTextVoter1": "Le sondage n'est pas encore ouvert, vous pouvez revenir plus tard pour voter lorsque ce sera ouvert.",
|
264 | 266 | "actionTextVoter2": "Les résultats du sondage ne sont pas encore disponible.",
|
265 | 267 | "choice": "Choix",
|
266 |
| - "logoutWarning": "Vous êtes sur le point de vous déconnecter. Êtes vous sûr de vouloir continuer ?", |
267 |
| - "continue": "Continuer" |
| 268 | + "logoutWarning": "Vous êtes sur le point de vous déconnecter. Si vous êtes en train de remplir un sondage, nous vous suggérons d'exporter le sondage en JSON, sinon vous perdrez vos modifications. Êtes vous sûr de vouloir continuer ?", |
| 269 | + "continue": "Continuer", |
| 270 | + "hint": "Indication", |
| 271 | + "enterHintLg": "Entrer une indication en Anglais (optionnel)", |
| 272 | + "enterHintLg1": "Entrer une indication en Français (optionnel)", |
| 273 | + "enterHintLg2": "Entrer une indication en Allemand (optionnel)", |
| 274 | + "invalidInput": "Entrer s'il vous plaît un nombre entre 1 et {{max}}" |
268 | 275 | }
|
269 | 276 | }
|
0 commit comments