fix: installAppVersionRequest id was being set at wrong place

[prakash100198]

Description

RCA:- This happened due to code refactoring done when updating installed_app_versions and installed_apps table, all the updation previously took place in one function but after refactoring on case must have been missed where installedAppRequestId was being set at wrong place, but this pr fixed that
API affected:- /orchestrator/app-store/deployment/application/update
Fixes #

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

Checklist:

• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• Does this PR requires documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have tested it for all user roles.
• I have added all the required unit/api test cases.

Does this PR introduce a user-facing change?

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[kushagra-devtron]

There are many things unclear in the RCA. @prakash100198 : please add the following points so that we can better understand the root cause and issue.

• Include the customer impact.
• Add the github issue/ADO issue link.
• API affected.
• In the RCA, we need to more brainstorm to be able understand - how was this case missed, and how we can ensure that such cases are not missed in future.