Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: Installer/Installer
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/installer/fr/

po/fr.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: Corentin Noël <tintou@noel.tf>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
 "installer/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 06:40+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:54
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Connecter à une source d'alimentation"
 
 #: src/Application.vala:55
 msgid "Installation will not succeed if this device loses power."
-msgstr ""
+msgstr "L'installation échouera si l'appareil n'est plus sous tension."
 
 #: src/Application.vala:68
 #, c-format
@@ -211,16 +211,13 @@ msgstr ""
 "ayant un accès physique à ce périphérique lorsqu'il est éteint."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The encryption password will be required each time this device is turned "
-#| "on. Store it somewhere safe."
 msgid ""
 "The encryption password will be required each time this device is turned on. "
 "If you forget it, <b>you will not be able to recover data.</b>"
 msgstr ""
 "Le mot de passe de chiffrement sera nécessaire chaque fois que vous "
-"allumerez cet appareil. Stockez le dans un endroit sûr."
+"allumerez cet appareil. Si vous l'oubliez, <b>vous ne pourrez pas récupérer "
+"de données.</b>"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:68
 msgid ""
@@ -231,23 +228,15 @@ msgstr ""
 "chiffrement à chaque fois que cet appareil sera démarré."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Encryption Password"
 msgid "Encryption Password"
-msgstr "Définissez le mot de passe de chiffrement"
+msgstr "Mot de passe de chiffrement"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:74
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you forget the encryption password, <b>you will not be able to recover "
-#| "data.</b> This is a unique password for this device, not the password for "
-#| "your user account."
 msgid ""
 "A unique password for this device; not the password for your user account."
 msgstr ""
-"Si vous oubliez le mot de passe de chiffrement, <b>vous ne pourrez pas "
-"récupérer les données.</b> Il s'agit d'un mot de passe unique pour cet "
-"appareil, pas du mot de passe de votre compte utilisateur."
+"Un mot de passe unique pour cet appareil, pas le mot de passe de votre "
+"compte utilisateur."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:88
 msgid "Confirm Password"
@@ -572,7 +561,7 @@ msgstr "Défaut (ext4)"
 
 #: src/Widgets/PartitionMenu.vala:261
 msgid "Custom value must begin with /"
-msgstr ""
+msgstr "Une valeur personnalisée doit commencer par /"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Encrypt this device's drive if required for added protection, but be sure "